El Capitan

Le Capitaine

El Capitan

À toute voileA toda vela
Il naviguaitEl navegó
Et dans le vent tu entends sa chansonY en el viento oyes Su canción
C'était sa routeEra Su ruta
Regarder le cielEl cielo mirar
C'était comme un fleuveEra como un río
Qui arrive à la merQue llega al mar

Il naviguait sur les sept mersNavegaba los siete mares
Et laissait tout derrière luiY dejaba todo atrás
Il n'entendait pas les mensongesNo oía de las mentiras
Il n'entendait que la véritéSólo oía de la verdad

Il racontait des histoiresContaba historias
De grande valeurDe gran valor
Et tout le monde croyait que ce n'était pas vraiY todos creían que no era así
Qu'il était fouQue estaba loco
Mais moi, je l'ai cruMás yo sí le creí
Car je l'ai vu naviguerPues lo vi navegando
Et c'était vrai, ouiY era cierto, sí

Il naviguait sur les sept mersNavegaba los siete mares
Et laissait tout derrière luiY dejaba todo atrás
Il n'entendait pas les mensongesNo oía de las mentiras
Il n'entendait que la véritéSólo oía de la verdad

Navigue, Capitaine, sur toute la merNavega Capitáin por todo el mar
Navigue sur la mer, mon CapitaineNavega por el mar mi Capitáin
Que ta lumière te guide en haute mer, monQue u luz te guíe en altamar, mi
CapitaineCapitáin
Et dans ses yeux, il m'a montréY en Sus ojos El me mostró
Ce que la mer lui a apprisLo que el mar le enseñó
Maintenant il n'est plus làAhora ya no está
Mais son héritage, ouiMas Su herencia sí
Si tu as foi, tu navigueras vers chez toiSi tienes fe navegarás a tu hogar

À toute voileA toda vela
Il naviguaitEl navego
Et dans le vent tu entends sa chansonY en el viento oyes Su canción

Il naviguait sur les sept mersNavegaba los siete mares
Et laissait tout derrière luiY dejaba todo atrás
Il n'entendait pas les mensongesNo ola de las mentiras
Il n'entendait que la véritéSólo oía de la verdad

Quand les tempêtes arriventCuando las tormentas vienen
Je veux juste rentrer chez moiSolo quiero a casa ir
Emmène-moiLlévame
Je peux sentir le ventPuedo yo sentir el viento
J'entends mon nom direOigo mi nombre decir
Emmène-moiLlévame
Je veux être avec toiContigo quiero estar
Emmène-moiLlévame
Mais maintenant je doisMas ahora debo de
Vivre comme luiVivir como El
Vivre comme le CapitaineVivir como el Capitáin