Bebiendo Lagrimas

Drinking Tears

Bebiendo Lagrimas

I'm taking it to forgetEstoy tomando pa' olvidar
But this wine tastes bad to mePero este vino a mí me sabe mal
It tastes bitter to me. What could it be?Me sabe amargo ¿Qué ha de ser
What gave it that bad taste?Lo que le ha dado ese mal sabor?
These are my tears that fall into my cup!¡Son mis lágrimas que en mi copa caen!
And they mix into a single liquor (liqueur)Y se mezclan en un solo licor (licor)
With my tears I want to toastCon mis lágrimas yo quiero brindar
For your ungrateful goodbyePor tu ingrato adiós

Drinking tears (good)Bebiendo lágrimas (bueno)
What happened? It's me, sorry for the time¿Qué pasó? Soy yo, perdona la hora
Drinking tearsBebiendo lágrimas
I swear it's very hard to sleep without youTe juro es muy duro dormir sin ti
Drinking tearsBebiendo lágrimas
And I want to know, what are you doing so far away from my life? (Shedding tears)Y quiero saber, ¿qué haces ahí tan lejos de mi vida? (Perdiendo lágrimas)
Or did you not know?¿O es que no sabías?
That for not having you alive in the bars (losing tears)Que por no tenerte vivo en las cantinas (perdiendo lágrimas)

Please don't call me here at this timePor favor no me llames aquí a esta hora
You know very well that I am no longer alone, I already have someone who loves me nowTú sabes muy bien que ya no estoy sola, ya tengo quien me quiera ahora
As a wife, as I would have wanted (tears)Como esposa, como hubiera querido (lágrimas)
As I asked youComo te lo he pedido
Through thick and thin, you had promised me (tears)En las buenas y en las malas, tú me habías prometido (lágrimas)
I'm tired of waiting for you, it's very difficult to love youMe cansé de esperarte, es muy difícil amarte
Spending every night without being able to touch you (drinking tears)Pasando cada noche sin poder tocarte (bebiendo lágrimas)
I can't stand it anymore, I'm fed up, you left me devastatedYa no aguanto ya estoy harta, me dejaste destrozada
And there you stay in your bed looking for me in your pillowY hay te quedas en tu cama buscándome en tu almohada

Uh, yeahUh, yeah

They are my tears that fall into my cupSon mis lágrimas que en mi copa caen
And they mix into a single liquor (liqueur)Y se mezclan en un solo licor (licor)
With my tears I want to toastCon mis lágrimas yo quiero brindar
For your ungrateful goodbyePor tu ingrato adiós
Drinking tearsBebiendo lágrimas
Please, don't let me go I wanna knowPlease, don't let me go I wanna know
If there's a chance that I could see (tears)If there's a chance that I could see (lágrimas)
Oh, baby, what can I do to convince you that I need you now on date?Oh, baby, what can I do to convince you that I need you now on date?
Day and night! (Tears)Day and night! (Lágrimas)
I don't want to live if I can't have you (drinking tears)No quiero vivir si no puedo tenerte (bebiendo lágrimas)
You should understand, I don't miss you anymoreEntiende deberas, ya no te extraño
I don't need you anymore, I wish you good luck (drinking tears)Ya no te necesito, te deseo buena suerte (bebiendo lágrimas)
Goodbye foreverAdiós para siempre
I'm leaving, I'm leaving, but I love youMe voy, me voy, pero te amo
Tears! (I'm leaving, I'm leaving, but without your love)¡Lágrimas! (Me voy, me voy, pero sin tu amor)
I'm leaving, I'm leavingMe voy, me voy