Cuatro Palabras

Four Words

Cuatro Palabras

Four wordsCuatro palabras
Love was all it tookAmor te bastaron
To kill, kill, kill me at point-blank rangePara matar, matar, matarme a quemarropa

Four words, like sharp knivesCuatro palabras, como filosas navajas
You said, no more, no more, no moreDijo, no más, no más, no más
No more from your mouthNo más tu boca

Four wordsCuatro palabras
That keep spinning, spinningQue dan vueltas, vueltas
Spinning in my mindVueltas por mi mente
You only needed them to make me flyA ti te bastaron para hecharme a volar

Four words were all you neededCuatro palabras te bastaron solamente
So that not even in four lifetimesPara que ni en cuatro vidas
Could I get back up againYo me vuelvo a levantar

I don’t love you anymoreYa no te amo
Four wordsCuatro palabras
Four drops of poisonCuatro gotas de veneno
Killing my dreamsMatando mi sueños
Breaking my soulRompiendome el alma

I don’t love you anymoreYa no te amo
Four wordsCuatro palabras
Four drops of poisonCuatro gotas de veneno
Came from your mouthSalieron de tu boca
And that was enough for me to dieY a mí me bastó para morir
Die, dieMorir, morir
Die of loveMorir de amor

Four wordsCuatro palabras
Like stilettosComo estiletes
Like sharp, Machiavellian swordsComo filosas maquiavélicas espadas
They pierced meSe me clavaron
Below the bellyBajo del vientre
And left me badly wounded and speechlessY me dejaron malherido y sin palabras

Four wordsCuatro palabras
That keep spinning, spinningQue dan vueltas, vueltas
Spinning in my mindVueltas por mi mente
You only needed them to make me flyA ti te bastaron para echarme a volar

Four words were all you neededCuatro palabras te bastaron solamente
So that not even in four lifetimesPara que ni en cuatro vidas
Could I get back up againYo me vuelva a levantar

I don’t love you anymoreYa no te amo
Four wordsCuatro palabras
Four drops of poisonCuatro gotas de veneno
Killing my dreamsMatando mi sueños
Breaking my soulRompiéndome el alma

I don’t love you anymoreYa no te amo
Four wordsCuatro palabras
Four drops of poisonCuatro gotas de veneno
Came from your mouthSalieron de tu boca
And that was enoughY a mí me bastó
To die, die, diePara morir, morir, morir
Die of loveMorir de amor

I don’t love you anymoreYa no te amo
Four wordsCuatro palabras
Four drops of poisonCuatro gotas de veneno
Killing my dreamsMatando mi sueños
Breaking my soulRompiéndome el alma

I don’t love you anymoreYa no te amo
Four wordsCuatro palabras
Four drops of poisonCuatro gotas de veneno
Came from your mouthSalieron de tu boca
And that was enoughY a mí me bastó