Quatre Mots

Cuatro Palabras

Quatre motsCuatro palabras
L'amour t'a suffiAmor te bastaron
Pour tuer, tuer, me tuer à bout portantPara matar, matar, matarme a quemarropa

Quatre mots, comme des lames aiguiséesCuatro palabras, como filosas navajas
Elle a dit, plus jamais, plus jamais, plus jamaisDijo, no más, no más, no más
Plus jamais ta boucheNo más tu boca

Quatre motsCuatro palabras
Qui tournent, tournentQue dan vueltas, vueltas
Tournent dans ma têteVueltas por mi mente
Pour toi, ça a suffi pour me faire décollerA ti te bastaron para hecharme a volar

Quatre mots t'ont suffi seulementCuatro palabras te bastaron solamente
Pour que même en quatre viesPara que ni en cuatro vidas
Je ne me relève plusYo me vuelvo a levantar

Je ne t'aime plusYa no te amo
Quatre motsCuatro palabras
Quatre gouttes de poisonCuatro gotas de veneno
Tuant mes rêvesMatando mi sueños
Me brisant l'âmeRompiendome el alma

Je ne t'aime plusYa no te amo
Quatre motsCuatro palabras
Quatre gouttes de poisonCuatro gotas de veneno
Sorties de ta boucheSalieron de tu boca
Et ça m'a suffi pour mourirY a mí me bastó para morir
Mourir, mourirMorir, morir
Mourir d'amourMorir de amor

Quatre motsCuatro palabras
Comme des styletsComo estiletes
Comme des épées machiavéliques aiguiséesComo filosas maquiavélicas espadas
Se sont enfoncéesSe me clavaron
Sous le ventreBajo del vientre
Et m'ont laissé mal en point et sans motsY me dejaron malherido y sin palabras

Quatre motsCuatro palabras
Qui tournent, tournentQue dan vueltas, vueltas
Tournent dans ma têteVueltas por mi mente
Pour toi, ça a suffi pour me faire décollerA ti te bastaron para echarme a volar

Quatre mots t'ont suffi seulementCuatro palabras te bastaron solamente
Pour que même en quatre viesPara que ni en cuatro vidas
Je ne me relève plusYo me vuelva a levantar

Je ne t'aime plusYa no te amo
Quatre motsCuatro palabras
Quatre gouttes de poisonCuatro gotas de veneno
Tuant mes rêvesMatando mi sueños
Me brisant l'âmeRompiéndome el alma

Je ne t'aime plusYa no te amo
Quatre motsCuatro palabras
Quatre gouttes de poisonCuatro gotas de veneno
Sorties de ta boucheSalieron de tu boca
Et ça m'a suffiY a mí me bastó
Pour mourir, mourir, mourirPara morir, morir, morir
Mourir d'amourMorir de amor

Je ne t'aime plusYa no te amo
Quatre motsCuatro palabras
Quatre gouttes de poisonCuatro gotas de veneno
Tuant mes rêvesMatando mi sueños
Me brisant l'âmeRompiéndome el alma

Je ne t'aime plusYa no te amo
Quatre motsCuatro palabras
Quatre gouttes de poisonCuatro gotas de veneno
Sorties de ta boucheSalieron de tu boca
Et ça m'a suffiY a mí me bastó