El Perro, El Gato y Yo

Der Hund, die Katze und ich

El Perro, El Gato y Yo

Wir waren vier, verschieden und gleichÉramos cuatro distintos e iguales
Neben dem LagerfeuerJunto a la fogata
Während draußen der Winter vorbeizogMientras que afuera pasaba el invierno

Einer träumte von ewigen KnochenUno soñaba con huesos eternos
Ein anderer von Samt-VögelnOtro con pájaros de terciopelo
Und du und ich, wir liebten unsY tú y yo nos amábamos
Wir waren vier, einer für alleÉramos cuatro, uno para todos

Alle für einenTodos para uno
Bis ein fünfter plötzlich auftauchteHasta que un quinto llego de improviso
Er flüsterte dir ins Ohr von einem ParadiesTe hablo al oído de algún paraíso
Du hast ihm geglaubt und uns Lebewohl gesagtTú le creíste y nos dijiste adiós

Und wir blieben alleinY nos quedamos solos
Der Hund, die Katze und ichEl perro, el gato y yo
Allein, der Hund, die Katze und ichSolos, el perro, el gato y yo
Weinend um deine Liebe, unter dem Licht des MondesLlorando por tu amor, bajo la luz de la Luna

Der Hund, ohne jemanden zum BellenEl perro, sin nadie a quien ladrar
Die Katze, ohne jemanden zum MiauenEl gato, sin nadie a quien maullar
Und ich, tanzend mit meiner EinsamkeitY yo, bailando con mi soledad
Allein, der Hund, die Katze und ichSolos, el perro, el gato y yo

Weinend um deine LiebeLlorando por tu amor
Einsamer als die EinsamkeitMás solos que la soledad
Wir waren vier, einer für alleÉramos cuatro, uno para todos
Alle für einenTodos para uno

Bis ein fünfter plötzlich auftauchteHasta que un quinto llego de improviso
Er flüsterte dir ins Ohr von einem ParadiesTe hablo al oído de algún paraíso
Du hast ihm geglaubt und uns Lebewohl gesagtTú le creíste y nos dijiste adiós
Und wir blieben alleinY nos quedamos solos
Der Hund, die Katze und ichEl perro, el gato y yo

Allein, der Hund, die Katze und ichSolos, el perro, el gato y yo
Weinend um deine Liebe, unter dem Licht des MondesLlorando por tu amor, bajo la luz de la Luna
Der Hund, ohne jemanden zum BellenEl perro, sin nadie a quien ladrar
Die Katze, ohne jemanden zum MiauenEl gato, sin nadie a quien maullar

Und ich, tanzend mit meiner EinsamkeitY yo, bailando con mi soledad
Allein, der Hund, die Katze und ichSolos, el perro, el gato y yo
Weinend um deine LiebeLlorando por tu amor

Einsamer als die EinsamkeitMás solos que la soledad
Allein, der Hund, die Katze und ichSolos, el perro, el gato y yo
Weinend um deine LiebeLlorando por tu amor
Einsamer als die EinsamkeitMás solos que la soledad