El Perro, El Gato y Yo

The Dog, The Cat, and Me

El Perro, El Gato y Yo

We were four different and the sameÉramos cuatro distintos e iguales
By the bonfireJunto a la fogata
While winter passed outsideMientras que afuera pasaba el invierno

One dreamed of eternal bonesUno soñaba con huesos eternos
Another of velvet birdsOtro con pájaros de terciopelo
And you and I loved each otherY tú y yo nos amábamos
We were four, one for allÉramos cuatro, uno para todos

All for oneTodos para uno
Until a fifth arrived unexpectedlyHasta que un quinto llego de improviso
He whispered in your ear about some paradiseTe hablo al oído de algún paraíso
You believed him and said goodbye to usTú le creíste y nos dijiste adiós

And we were left aloneY nos quedamos solos
The dog, the cat, and meEl perro, el gato y yo
Alone, the dog, the cat, and meSolos, el perro, el gato y yo
Crying for your love, under the moonlightLlorando por tu amor, bajo la luz de la Luna

The dog, with no one to bark atEl perro, sin nadie a quien ladrar
The cat, with no one to meow atEl gato, sin nadie a quien maullar
And I, dancing with my lonelinessY yo, bailando con mi soledad
Alone, the dog, the cat, and meSolos, el perro, el gato y yo

Crying for your loveLlorando por tu amor
More alone than lonelinessMás solos que la soledad
We were four, one for allÉramos cuatro, uno para todos
All for oneTodos para uno

Until a fifth arrived unexpectedlyHasta que un quinto llego de improviso
He whispered in your ear about some paradiseTe hablo al oído de algún paraíso
You believed him and said goodbye to usTú le creíste y nos dijiste adiós
And we were left aloneY nos quedamos solos
The dog, the cat, and meEl perro, el gato y yo

Alone, the dog, the cat, and meSolos, el perro, el gato y yo
Crying for your love, under the moonlightLlorando por tu amor, bajo la luz de la Luna
The dog, with no one to bark atEl perro, sin nadie a quien ladrar
The cat, with no one to meow atEl gato, sin nadie a quien maullar

And I, dancing with my lonelinessY yo, bailando con mi soledad
Alone, the dog, the cat, and meSolos, el perro, el gato y yo
Crying for your loveLlorando por tu amor

More alone than lonelinessMás solos que la soledad
Alone, the dog, the cat, and meSolos, el perro, el gato y yo
Crying for your loveLlorando por tu amor
More alone than lonelinessMás solos que la soledad