El Perro, El Gato y Yo

Le Chien, Le Chat et Moi

El Perro, El Gato y Yo

Nous étions quatre, différents et pareilsÉramos cuatro distintos e iguales
Près du feu de campJunto a la fogata
Tandis qu'à l'extérieur, l'hiver passaitMientras que afuera pasaba el invierno

L'un rêvait d'os éternelsUno soñaba con huesos eternos
Un autre d'oiseaux en veloursOtro con pájaros de terciopelo
Et toi et moi, on s'aimaitY tú y yo nos amábamos
Nous étions quatre, un pour tousÉramos cuatro, uno para todos

Tous pour unTodos para uno
Jusqu'à ce qu'un cinquième arrive à l'improvisteHasta que un quinto llego de improviso
Il t'a parlé à l'oreille d'un paradisTe hablo al oído de algún paraíso
Tu l'as cru et tu nous as dit adieuTú le creíste y nos dijiste adiós

Et nous sommes restés seulsY nos quedamos solos
Le chien, le chat et moiEl perro, el gato y yo
Seuls, le chien, le chat et moiSolos, el perro, el gato y yo
Pleurant pour ton amour, sous la lumière de la LuneLlorando por tu amor, bajo la luz de la Luna

Le chien, sans personne à qui aboyerEl perro, sin nadie a quien ladrar
Le chat, sans personne à qui miaulerEl gato, sin nadie a quien maullar
Et moi, dansant avec ma solitudeY yo, bailando con mi soledad
Seuls, le chien, le chat et moiSolos, el perro, el gato y yo

Pleurant pour ton amourLlorando por tu amor
Plus seuls que la solitudeMás solos que la soledad
Nous étions quatre, un pour tousÉramos cuatro, uno para todos
Tous pour unTodos para uno

Jusqu'à ce qu'un cinquième arrive à l'improvisteHasta que un quinto llego de improviso
Il t'a parlé à l'oreille d'un paradisTe hablo al oído de algún paraíso
Tu l'as cru et tu nous as dit adieuTú le creíste y nos dijiste adiós
Et nous sommes restés seulsY nos quedamos solos
Le chien, le chat et moiEl perro, el gato y yo

Seuls, le chien, le chat et moiSolos, el perro, el gato y yo
Pleurant pour ton amour, sous la lumière de la LuneLlorando por tu amor, bajo la luz de la Luna
Le chien, sans personne à qui aboyerEl perro, sin nadie a quien ladrar
Le chat, sans personne à qui miaulerEl gato, sin nadie a quien maullar

Et moi, dansant avec ma solitudeY yo, bailando con mi soledad
Seuls, le chien, le chat et moiSolos, el perro, el gato y yo
Pleurant pour ton amourLlorando por tu amor

Plus seuls que la solitudeMás solos que la soledad
Seuls, le chien, le chat et moiSolos, el perro, el gato y yo
Pleurant pour ton amourLlorando por tu amor
Plus seuls que la solitudeMás solos que la soledad