Maman Célibataire

Máma Soltera

Elle était une fille pauvreElla era una muchacha pobre
Mais fraîche comme l'eau de pluiePero fresca como agua de lluvia
Plus belle qu'un rayon de luneMás bonita que un rayo de Luna

Peau de soie et yeux de mielPiel de seda y ojos de miel
Qui donne tout par amourQue al amor se le entrega todo
Elle ne l'avait vu que dans les romansLo había visto solo en las novelas

Mais un jour, il frappa à sa portePero un día llamo a su puerta
Et sans réfléchir, elle s'est donnéeY sin pensarlo se entrego
Et ainsi, elle est devenue maman célibataireY así paso a ser mamá soltera
La plus belle du mondeMás bonita del planeta

Mais par peur des commentairesMás por miedo a comentarios
Elle s'est éloignée avec sa peineCon su pena se marcho

Maman célibataire, n'aie pas de honteMamá soltera, no tengas pena
Même en dormant, tu pries DieuHasta dormida, rezas a Dios
Maman célibataire, peu importe le mondeMamá soltera, que importa el mundo
Ni ce qu'ils disent, si tu l'as fait par amourNi lo que digan, si lo hiciste por amor
Maman célibataire, et le béniMamá soltera, y el bendecido
Et contre qui que ce soit, maintenant vous êtes deuxY contra quien sea, ahora ya son dos

Elle était une fille pauvreElla era una muchacha pobre
Mais riche de consciencePero rica de conciencia
Ses parents ne veulent plus la voirYa sus padres no quieren verla
Ils disent qu'elle les a trahisDicen que los traiciono

Sans penser qu'elle a été trompéeSin pensar que ella fue engañada
Par un homme sans principesPor un hombre sin principios
Mais qu'elle a été béniePero que fue bendecida
Par l'œuvre et la grâce de DieuPor obra y gracia de Dios

Maman célibataire, n'aie pas de honteMamá soltera, no tengas pena
Même en dormant, tu pries DieuHasta dormida, rezas a Dios
Maman célibataire, peu importe le mondeMamá soltera, que importa el mundo
Ni ce qu'ils disent, si tu l'as fait par amourNi lo que digan, si lo hiciste por amor
Maman célibataire, et le béniMamá soltera, y el bendecido
Et contre qui que ce soit, maintenant vous êtes deuxY contra quien sea, ahora ya son dos

Maman célibataire, n'aie pas de honteMamá soltera, no tengas pena
Même en dormant, tu pries DieuHasta dormida, rezas a Dios
Maman célibataire, peu importe le mondeMamá soltera, que importa el mundo
Ni ce qu'ils disent, si tu l'as fait par amourNi lo que digan, si lo hiciste por amor