Pour que tu ne m'oublies pas

Para Que No Me Olvides

Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me olvides
Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me olvides

Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me olvides
Dans ces quelques heuresEn estas pocas horas
Qui me restent avec toiQue me quedan contigo

Je vais arracher de mon âmeVoy a arrancarle a mi alma
Mon meilleur sentimentMi mejor sentimiento
Et en mille baisers d'amour, je te le donneraiY en mil besos de amor, te lo daré

Je sortirai de mes mainsSacaré de mis manos
Mes meilleures caressesMis mejores caricias
Et je les mettrai sur ton corpsY las pondré en tu cuerpo

Et quand les étoilesY cuando las estrellas
S'éteindront dans le cielSe apaguen en el cielo
Sans hâte, je partiraiSin prisa me iré

Pour que tu ne, pour que tu ne m'oublies pasPara que no, para que no me olvides
Je te laisse une chansonTe dejo una canción
Que je t'ai écrite en pleurantQue te escribí llorando
Pour toi avec amourPara ti con amor

Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me olvides
Et que tu me gardes toujoursY que me tengas siempre
Pour que quand tu penses à moiPara que cuando pienses en mí
Tu puisses sentir ma voixPuedas sentir mi voz

Te disant je t'aimeDiciéndote te quiero
Ne m'oublie pasNo vayas a olvidarme
Je reviendrai très viteRegresaré muy pronto
Pour revenir t'aimerPara volver a amarte

Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me olvides
Dans ces quelques heuresEn estas pocas horas
Qui me restent avec toiQue me quedan contigo

Je vais arracher de mon âmeVoy a arrancarle a mi alma
Mon meilleur sentimentMi mejor sentimiento
Et en mille baisers d'amour, je te le donneraiY en mil besos de amor, te lo daré

Je sortirai de mes mainsSacaré de mis manos
Mes meilleures caressesMis mejores caricias
Et je les mettrai sur ton corpsY las pondré en tu cuerpo

Et quand les étoilesY cuando las estrellas
S'éteindront dans le cielSe apaguen en el cielo
Sans hâte, je partiraiSin prisa me iré

Pour que tu ne, pour que tu ne m'oublies pasPara que no, para que no me olvides
Je te laisse une chansonTe dejo una canción
Que je t'ai écrite en pleurantQue te escribí llorando
Pour toi avec amourPara ti con amor

Pour que tu ne m'oublies pasPara que no me olvides
Et que tu me gardes toujoursY que me tengas siempre
Pour que quand tu penses à moiPara que cuando pienses en mi
Tu puisses sentir ma voixPuedas sentir mi voz

Te disant je t'aimeDiciéndote te quiero
Ne m'oublie pasNo vayas a olvidarme
Je reviendrai très viteRegresaré muy pronto
Pour revenir t'aimerPara volver a amarte