Summer Has Come !

¡El Verano Ha Llegado!

Summer Has Come !

¡El Verano Ha Llegado!
Summer Has Come !
Summer Has Come !

Cuando los árboles de cerezo se tiñen de verde,
さくらなみきがみどりにそまったら
Sakura na miki ga midori ni somattara
el olor del viento también cambia,
かぜのにおいもかわってく
Kaze no nioi mo kawatteku
un poco más acostumbrado al nuevo camino,
あたらしいみちにもすこしなれたし
Atarashii michi ni mo sukoshi nareta shi
ya es hora de embarcarse en una aventura.
そろそろぼうけんしよう
Sorosoro bouken shiyou

Cuando cambias tu uniforme de verano por uno de manga corta,
こんのせいふくをはんそでにきがえたら
Kon no seifuku o hansode ni kigaetara
el verano ya está aquí.
もうなつがきちゃう
Mou natsu ga kichau

Bajo el intenso sol que se fortalece cada segundo,
いちびょうごとにつよまるひざしに
Ichibyougoto ni tsuyomaru hizashi ni
los sentimientos se agitan,
きもちだけあせってく
Kimochi dake asetteku
no sé la razón,
りゆうなんてしらない
Riyuu nante shiranai
pero este verano será diferente de siempre,
きっとことしはいつもとちがうなつになるよな
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni Naru yo na
con un presentimiento lleno de emoción.
そんなよかんでいっぱい
Sonna yokan de ippai

Montar en bicicleta con toda tu fuerza,
ぜんりょくでじてんしゃをこいでみたり
Zenryoku de jitensha o koi de mitari
cortarte un poco el cabello,
かみをみじかくしてみたり
Kami o mijikaku shitemitari
gritar hacia el cielo
だれもいないおくじょうのまんなかで
Dare mo inai okujou no mannaka de
en medio de un techo vacío.
そらにさけんでみたり
Sora ni sakendemitari

Querer hacer cosas que no son típicas
らしくないこともしなくなっちゃうのは
Rashiku nai koto mo shitaku natchau no wa
probablemente sea culpa del verano.
なつのせいたぶん
Natsu no sei tabun

Cada segundo de la juventud es un parpadeo,
いちびょうごとにじたばたせいしゅん
Ichibyougoto ni jitabata seishun
siempre dando vueltas,
いつだってからまわり
Itsudatte karamawari
sin necesidad de preocupaciones,
よゆうなんていらない
Yoyuu nante iranai
seguramente este verano será diferente de siempre,
きっとことしはいつもとちがうなつにしようね
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni Shiyou ne
vamos a vivirlo con toda esa energía.
そんなきあいでいっぱい
Sonna kiai de ippai

Bajo el intenso sol que se fortalece cada segundo,
いちびょうごとにつよまるひざしに
Ichibyougoto ni tsuyomaru hizashi ni
los sentimientos se elevan,
きもちがあがってくよ
Kimochi ga agatteku yo
no necesito una razón,
りゆうなんていらない
Riyuu nante iranai
seguramente este verano será diferente de siempre,
きっとことしはいつもとちがうなつになるよな
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni Naru yo na
con un presentimiento lleno de emoción.
そんなよかんでいっぱい
Sonna yokan de ippai
Seguramente este verano será diferente de siempre,
きっとことしはいつもとちがうなつにしようね
Kitto kotoshi wa itsumo to chigau natsu ni Shiyou ne
vamos a vivirlo con toda esa energía.
そんなきあいでいっぱい
Sonna kiai de ippai