School Days

Días de Escuela

School Days

Al caminar con la cabeza en alto contra el viento
Keepuのすそをかぜにひるがえしあるけば
Keepu no suso wo kaze ni hirugaeshi arukeba
Todos llegamos suavemente hacia nuestros sueños
だれもがそっとあこがれのためいきつくよ
Dare mo ga sotto Akogare no tame ikitsuku yo
Aunque digan que no es un pasatiempo o algo superficial
しゅみじゃないとかSUPAISHIIなこといっても
Shumi ja nai toka SUPAISHII na koto itte mo
El verdadero personaje lo entienden los amigos
ほんとのKYARAはわかってるともだちだから
Honto no KYARA wa Wakatteru Tomodachi dakara

¡De pie! ¡Reverencia! una vez que decidimos un solo honor
きりつ！れい！きりりとねごうれいひとつきめたら
Kiritsu! Rei! kiriri to ne Gourei hitotsu kimetara
Comencemos los Días de Escuela
School Daysはじめよう
School Days Hajimeyou

Los lunes nos encontramos todos juntos, qué bien
げつようびはみんなにあえるからすき
Getsuyoubi wa Minna ni aeru kara suki
No es normal, no es normal la felicidad
ふつうでふつうじゃないしあわせ
Futsuu de Futsuu ja nai shiawase
En el almuerzo, en el jardín real, tomamos té
ひるやすみはROIYARU GAADENでおちゃ
Hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
Te contaré secretos
ひみつのはなしおしえてあげる
Himitsu no hanashi Oshiete ageru

Siempre pasamos el tiempo nerviosos por algo
なにかといつもばたばたすごしているけど
Nanika to itsumo batabata sugoshiteiru kedo
A veces sin sentido, nos volvemos ansiosos
なんかときどきIMIなくふあんになるんだ
Nanka tokidoki IMI naku fuan ni narunda
Si alguna vez dijiste que no puedes convertirte en adulto
いつかおとなにならなきゃいけないとしたら
Itsuka otona ni Naranakya ikenai to shitara
Debes pensar en este momento como algo importante
このしゅんかんをたいせつにしなきゃとおもう
Kono shunkan wo Taisetsu ni shinakya to omou

¡Listos! ¡Vamos! una vez que das un paso con energía
Ready! go! げんきよくいっぽふみだしたら
Ready! go! Genki yoku Ippo fumidashitara
Los Días de Escuela continúan
School Daysつづいてく
School Days Tsuzuiteku

Los viernes todos están nerviosos
きんようびはみんながそわそわしてる
Kinyoubi wa minna ga sowasowa shiteru
¿Habrá algo maravilloso este fin de semana?
すてきなことあるかなしゅうまつ
Suteki na koto aru ka na shuumatsu
Después de la escuela, ven al jardín real
ほうかごにはROIYARU GAADENにきて
Houkago ni wa ROIYARU GAADEN ni kite
Volvamos juntos en medio del atardecer
ゆうひのなかをいっしょにかえろう
Yuuhi no naka wo Issho ni kaerou

Los lunes nos encontramos todos juntos, qué bien
げつようびはみんなにあえるからすき
Getsuyoubi wa Minna ni aeru kara suki
No es normal, no es normal la felicidad
ふつうでふつうじゃないしあわせ
Futsuu de Futsuu ja nai shiawase
En el almuerzo, en el jardín real, tomamos té
ひるやすみはROIYARU GAADENでおちゃ
Hiruyasumi wa ROIYARU GAADEN de ocha
Te contaré secretos
ひみつのはなしおしえてあげる
Himitsu no hanashi Oshiete ageru

Es natural no darse cuenta fácilmente
あたりまえでなかなかきづかないけど
Atarimae de Nakanaka kizukanai kedo
Estar bien con lo normal es felicidad
ふつうでいられるのはしあわせ
Futsuu de irareru no wa shiawase
Siempre, siempre es bueno estar juntos
ずっとずっといっしょにいれたらいいね
Zutto zutto Issho ni iretara ii ne
Mañana, pasado mañana y más allá
あしたもあさってもそのさきも
Ashita mo asatte mo sono saki mo