Arigatou ~Ookiku Kansha!~

Gracias ~¡Muchas gracias!~

Arigatou ~Ookiku Kansha!~

Diferente a mí de ayer
きのうとはちがうじぶんに
Kinou to wa chigau jibun ni
Seguro que puedo hacerlo, ¡salto con un paso de salto!
きっとなれるよHOPPU SUTEPPUでJANPU
Kitto nareru yo HOPPU SUTEPPU de JANPU

Desde que te conocí, todos los días son un desastre
きみとであってからまいにちDOTABATAなんだ
KIMI to deatte kara mainichi DOTABATA nanda
Riendo, enojándome, siendo regañado, ¡qué difícil!
わらったりおこったりあばれたりたいへん
Warattari okottari abaretari TAIHEN
Desde que te conocí, todos los días son emocionantes
きみとであえたからまいにちWAKUWAKUなんだ
KIMI to deaeta kara mainichi WAKUWAKU nanda
Cayendo, tropezando, ¡incluso eso es divertido!
すべったりころんだりそれもたのしい
Subettari korondari sore mo tanoshii
Si lo dices así, ahora hay palabras que no pude decir correctamente antes
そういえばいままでちゃんといえなかったことばがあるんだ
Sou ieba ima made chanto Ienakatta KOTOBA ga arunda

¡Gracias, ¡muchas gracias!
ありがとうおおきくKANSHA!
Arigatou Ookiku KANSHA!
Es vergonzoso, pero lo pienso desde el corazón
てれくさいけどこころからおもってるよ
Terekusai kedo Kokoro kara omotteru yo
¡Gracias, ¡gracias por todo!
ありがとうぜんぶにKANSHA!
Arigatou Zenbu ni KANSHA!
Puedo decirlo sinceramente, ¿también gracias a ti?
すなおにいえるそれもきみのおかげかな
Sunao ni ieru Sore mo KIMI no okage kana

Comparado con alguien más, no soy nada especial
だれかとくらべてもなんにもならないんだ
Dareka to kurabete mo nanni mo nara nainda
Ganar o perder, no entiendo el significado
かったりまけたりとかいみわかんないし
Kattari maketari toka IMI wakannaishi
Cualquiera puede tener algo que nadie más tiene
だれにもないものをだれでももってるんだ
Dare ni mo nai mono wo dare demo motterunda
Aunque entiendo eso, lleva un poco de tiempo
それがわかるのにすこしじかんがかかる
Sore ga wakaru no ni sukoshi jikan ga kakaru
Me di cuenta de que me estaba aferrando a ti porque estabas a mi lado
だけってきがついたのはきみがそばにいてくれたからだね
Dakette ki ga tsuita no wa KIMI ga soba ni ite kureta kara da ne

Diferente a mí de ayer
きのうとはちがうじぶんに
Kinou to wa chigau jibun ni
Seguro que puedo hacerlo, pienso así cuando estoy contigo
きっとなれるよきみといればそうおもう
Kitto nareru yo KIMI to ireba sou omou
¡Gracias, quería decirlo ahora!
ありがとういまいいたくて
Arigatou Ima iitakute
Mirando al cielo, ¡salto con un paso de salto!
そらにむかってHOPPU SUTEPPUでJANPU
Sora ni mukatte HOPPU SUTEPPU de JANPU

¡Gracias, ¡muchas gracias!
ありがとうおおきくKANSHA!
Arigatou Ookiku KANSHA!
Es vergonzoso, pero lo pienso desde el corazón
てれくさいけどこころからおもってるよ
Terekusai kedo Kokoro kara omotteru yo
¡Gracias, ¡gracias por todo!
ありがとうぜんぶにKANSHA!
Arigatou Zenbu ni KANSHA!
Puedo decirlo sinceramente, ¿también gracias a ti?
すなおにいえるそれもきみのおかげかな
Sunao ni ieru Sore mo KIMI no okage kana
Diferente a mí de ayer
きのうとはちがうじぶんに
Kinou to wa chigau jibun ni
Seguro que puedo hacerlo, pienso así cuando estoy contigo
きっとなれるよきみといればそうおもう
Kitto nareru yo KIMI to ireba sou omou
¡Gracias, quería decirlo ahora!
ありがとういまいいたくて
Arigatou Ima iitakute
Mirando al cielo, ¡salto con un paso de salto!
そらにむかってHOPPU SUTEPPUでJANPU
Sora ni mukatte HOPPU SUTEPPU de JANPU