Se Eu Te Digo Sim

Si Te Digo Sí

Se Eu Te Digo Sim

Si te digo síSe eu te digo sim
¿Por qué dices no?Porque voce diz não?
Quiero saber cuál es la clave de tu corazónQuero saber qual é a chave do seu coração.

Querer algo que no puedo parece naturalQuerer algo que não posso parece natural
Pero lo mucho que te quiero es algo fuera de lo comúnMas o quanto eu te quero é algo fora do normal
Una chica tan distante parece de otro planetaUma menina tão distante parece de outro planeta
Un amor tan imposible es como Romeo y JulietaUm amor tão impossivel é Romeu e Julieta.

Siempre pasas y yo camino encogidoVocê sempre passa, e eu ando encolhido
Parece que no tengo mucha ayuda de CupidoParece que eu nao tenho muita ajuda do cupido
Te amo y ni siquiera sabes que existoEu te amo e voce nem sabe que eu existo
¡Pero insisto y nunca desisto!Mas eu insisto e nunca desisto!

(Coro)(Refrão)
Si te digo síSe eu te digo sim
¿Por qué dices no?Porque voce diz não
Quiero saber cuál es la clave de tu corazónQuero saber qual é a chave do seu coração

Mi vidaA minha vida
Es una simple cuestiónÉ uma simples questão
¿Será que algún día viviremos esta emoción?Será que um dia a gente vai viver essa emoção

Caminar por las callesDe andar pelas ruas
Y tomarte de la manoE de te dar as mãos
Parece un sueño tan lejano de la situaciónParece um sonho tão distante da situação

Y sigo soloE eu sigo sozinho
Sumergido en soledad...Mergulho em solidão...

Si la vida es un libro, siempre me va malSe a vida é um livro eu vivo me dando mal.
Soy solo un secundario y tú eres la protagonistaSou só coadjivante e você é a principal
Pero si cambio de actitud, como tú quieresMas se eu mudo de atitude, do jeito que você quis
Nuestra historia puede tener un final felizA nossa historia pode ter um final feliz.

Cuando te veo sola, necesito 'Break the Ice'Quando te vejo sozinha, preciso "Break the Ice'
Necesito una buena charla, una conversación 'Very Nice'Preciso de um papo bom, de uma conversa "Very Nice"
Voy a encontrar un nuevo estilo, un nuevo look que me renueveVou achar um novo estilo, um novo look que me renove
Porque todo el mundo sabe, por ti estoy 'In love'Por que todo mundo sabe, por você estou "In love"

Coro (Hasta 'emoción')Refrão (Até 'emoção')

(Solo)(Solo)

Lo que quiero y más deseoO que eu quero e mais quero
Está en tu corazónE 'ta' no seu coração
Vivir esta alegríaViver essa alegria
Esta gran emociónEssa grande emoção
Pero no sé si puedoMas não sei se consigo
Solo y totalmente 'Alone'Sozinho e totalmente "Alone"
Te conozco desde hace mucho tiempoTe conheço a muito tempo
Y ni siquiera tengo tu teléfonoE nem tenho seu telefone
Espero que algún díaEu espero que um dia
Puedas entenderVocê possa entender
Que cuando te digo síQue quando te digo sim
Quiero decirte al finQuero te dizer enfim
Que si en esta vida vivoQue se nessa vida eu vivo
Es solo por un motivoÉ apenas por um motivo
Es porque no sobrevivoÉ porque não sobrevivo
En este mundo sin ti.Nesse mundo sem você.