Cien Años

Cent Ans

Cien Años

J'ai appris à marcher et à rireAprendí a caminar y reir
Tout seul dans la rueSolo en la calle
La vérité, je l'ai apprise à mentir juste pour toiLa verdad la aprendí de mentir solo por vos
La douleur, j'ai dû la verserEl dolor lo tuve que volcar
Dans un verreDentro de un vaso
Et l'échec, je l'ai pu écrire dans une chansonY el fracaso lo pude escribir en una canción

J'ai appris à ne pas me taire, j'ai défendu mes idéauxAprendí a no callar, defendí mis ideales
Avec la gauche, j'aime frapper par respect pour le 10Con la zurda me gusta patear por respeto al 10
À voler, j'ai appris ce jour-là où on m'a voléA robar aprendí aquella vez que me robaron
Et maintenant, je peux te demander pardonY ahora puedo pedirte perdón
100 ans de plus100 años más

100 ans de plus...100 años más...

À chanter, je n'ai pas appris mais je continue à chanterA cantar no aprendí pero igual sigo cantando
À embrasser, ta femme m'a apprisA besar me enseño tu mujer
Et tu le saisY vos lo sabes
J'ai appris à toucher le fondAprendí a tocar fondo
Et à remonter d'un seul coupY subir de un solo saque
J'ai mis ma vie en échecPuse en jaque mi vida
Sans donner d'explicationSin dar una explicación

100 ans de plus...100 años más...