Días

Jours

Días

Jours où je me sens bienDías que me siento bien
jours où je me sens maldías que me siento mal
que vais-je faire ?que voy a hacer?
ne regarde pas en arrièreno mires atrás

Nuits, je veux te dévorer,Noches te quiero comer,
parfois je veux te tuerotras te quiero matar
tu me connaisme conocés
un autre chien de plusotro perro mas

Moi, qui t'aime et qui te manqueYo, que te amo y te echo de menos
moi, qui te le dis encore une foisyo, que te digo una vez mas
moi, qui connais le cheminyo, que conozco el sendero
au-delà du bien et du malmas allá del bien y el mal

Je t'attends, comme toujours je t'attendsYo te espero, como siempre que te espero
je meurs, de te manger petit à petityo me muero, por comerte poco a poco
je reste,yo me quedo,
déambulant comme un fou dans la villedeambulando como un loco en la ciudad

Jours où je suis heureuxDías en que estoy feliz
d'autres d'extrême solitude, solitudeotros de extrema soledad, soledad

Nuits que je veux dévorer,Noches que quiero comer,
nuits, je veux te tuernoches te quiero matar
tu me connaisme conocés
un autre chien de plusotro perro mas
mais,pero,

Moi, qui t'aime et qui te manqueYo, que te amo y te echo de menos
moi, qui te le dis encore une foisyo, que te digo una vez mas
moi, qui connais le cheminyo, que conozco el sendero
au-delà du bien et du malmas allá del bien y el mal

Je t'attends, comme toujours je t'attendsYo te espero, como siempre que te espero
je meurs, de te manger petit à petityo me muero, por comerte poco a poco
je reste,yo me quedo,
déambulant comme un fou dans la villedeambulando como un loco en la ciudad

Je t'attends, comme toujours je t'attendsYo te espero, como siempre que te espero
je meurs, de te manger petit à petityo me muero, por comerte poco a poco
je reste, déambulant comme un fou dans la villeyo me quedo, deambulando como un loco en la ciudad

Je t'attends…Yo te espero…
je meurs…yo me muero…
je reste,yo me quedo,
déambulant comme un fou dans la villedeambulando como un loco en la ciudad