Me Estas Tratando Mal

Je Behandelt Me Slecht

Me Estas Tratando Mal

Als ik mijn hoofd eraf trekSi me arranco la cabeza
Voor de liefde van die schoonheidPor amor a esa belleza
Die glimlachtQue sonrie
Als een verleiding.Como una tentacion.

Als ze met je praat, geloof haar nietSi te habla no le creas
Als ze je aankijkt, kijk niet terugSi te mira no la veas
Ik ga even naar de wcVoy al baño
Ik ben zo weer bij je.Enseguida estoy con vos.

Maar tochPero igual
Je behandelt me slechtMe estas tratando mal
De wonden bloeden, bloedenLas heridas sangran, sangran
Er is nog maar weinig tijd te verliezenQueda poco tiempo que perder
Laten we vanavond doenY hagamos esta noche
Wat we gisteren deden.Lo mismo que ayer.

Mijn paleis is gemaaktMi palacio esta hecho
Van glas en zout, en goed of slechtDe cristal y sal, y bien o mal
Wat er was, de wind heeft het meegenomen.Lo que habia un viento lo llevo.

Het is een wereld vol illusiesEs un mundo de ilusiones
Mijn park van depressiesMi parque de depresiones
Schrik nietNo te asustes
Het is alleen voor jou.Abre solo para vos.

Maar tochPero igual
Kan ik niet meer naar buitenYa no puedo salir
De opsluiting brandt, brandtEl encierro quema, quema
Als ik maar één reden hadSi tuviera solo una razon
Zou er geen geklaag meer zijnNo habria mas lamentos
Liedjes voor jou.Canciones para vos.

Als ik over de grond kruipSi me arrastro por el suelo
Is het slapeloosheid, is het rouwSera insomnio, sera el duelo
Het is niet zo makkelijkNo es tan facil
Die vrouw te vergetenOlvidar a esa mujer
Die je met een kus verliefd maaktQue de un beso te enamora
Je met een zucht verlaatDe un respiro te abandona
Je hebt me de zin om te leven afgenomen.Me robaste las ganas de vivir.

Maar toch, toch, tochPero igual, igual, igual
Je behandelt me slechtMe estas tratando mal
De wonden bloeden, bloedenLas heridas sangran, sangran
Er is nog maar weinig tijd te verliezenQueda poco tiempo que perder
Laten we vanavond doenY hagamos esta noche
Wat we gisteren deden.Lo mismo que ayer.

Wat we gisteren deden.Lo mismo que ayer.

Wat we gisteren deden.Lo mismo que ayer.