Tu me traites mal

Me Estas Tratando Mal

Si je me déchire la têteSi me arranco la cabeza
Pour l'amour de cette beautéPor amor a esa belleza
Qui souritQue sonrie
Comme une tentation.Como una tentacion.

Si elle te parle, ne la crois pasSi te habla no le creas
Si elle te regarde, ne la vois pasSi te mira no la veas
Je vais aux toilettesVoy al baño
Je reviens tout de suite avec toi.Enseguida estoy con vos.

Mais quand mêmePero igual
Tu me traites malMe estas tratando mal
Les blessures saignent, saignentLas heridas sangran, sangran
Il reste peu de temps à perdreQueda poco tiempo que perder
Et faisons ce soirY hagamos esta noche
La même chose qu'hier.Lo mismo que ayer.

Mon palais est faitMi palacio esta hecho
De cristal et de sel, et bien ou malDe cristal y sal, y bien o mal
Ce qu'il y avait, un vent l'a emporté.Lo que habia un viento lo llevo.

C'est un monde d'illusionsEs un mundo de ilusiones
Mon parc de dépressionsMi parque de depresiones
Ne t'inquiète pasNo te asustes
Ouvre juste pour toi.Abre solo para vos.

Mais quand mêmePero igual
Je ne peux plus sortirYa no puedo salir
L'enfermement brûle, brûleEl encierro quema, quema
Si j'avais juste une raisonSi tuviera solo una razon
Il n'y aurait plus de lamentationsNo habria mas lamentos
Des chansons pour toi.Canciones para vos.

Si je traîne par terreSi me arrastro por el suelo
Ce sera de l'insomnie, ce sera le deuilSera insomnio, sera el duelo
Ce n'est pas si facileNo es tan facil
D'oublier cette femmeOlvidar a esa mujer
Qui d'un baiser te fait tomber amoureuxQue de un beso te enamora
D'un souffle te laisse tomberDe un respiro te abandona
Tu m'as volé l'envie de vivre.Me robaste las ganas de vivir.

Mais quand même, quand même, quand mêmePero igual, igual, igual
Tu me traites malMe estas tratando mal
Les blessures saignent, saignentLas heridas sangran, sangran
Il reste peu de temps à perdreQueda poco tiempo que perder
Et faisons ce soirY hagamos esta noche
La même chose qu'hier.Lo mismo que ayer.

La même chose qu'hier.Lo mismo que ayer.

La même chose qu'hier.Lo mismo que ayer.