Flores Negras

Black Flowers

Flores Negras

Black flowers, dead flowers,Flores negras, flores muertas,
flowers that never bloomflores que nunca florecen
because something went wrong.porque algo salió mal.
An empty roomUna habitación desnuda
and a silence that movesy un silencio que se muda
backwards as always,como siempre hacia la parte de atrás,
like marijuana muse,como musa marihuana,
like sister angelscomo ángeles hermanas
that lead me moderately to where I go.que me llevan moderado a donde voy.
I need to see your faceNecesito ver su cara
as much as I need to see the raintanto como ver la lluvia
to put out the fire that remains.para apagar el incendio que quedó.

That Monday was a holidayEse lunes fue feriado
that left me so wasted,que me dejó tan tirado,
pills or that stupid love.las pastillas o aquel estúpido amor.
Stray animalsAnimales callejeros
who magically sold meque con magia me vendieron
in small installments a brown nest.en pequeñas cuotas un nido marrón.
We got stuckNos quedamos atascados
in a wrong worlden un mundo equivocado
where there are no thanks or forgiveness.donde no existen las gracias ni el perdón.
Your perfume smelled like rosesTu perfume sabía a rosa
and your lips like that thingy tus labios a esa cosa
that tears me apart and breaks my heart.que me arranca y me destroza el corazón.

Baby I miss youNena te extraño
Baby I miss youNena te extraño
Baby I miss youNena te extraño
So much that I can't breathe.Tanto que no puedo respirar.

Black flowers, dead flowers,Flores negras, flores muertas,
flowers that never tell youflores que nunca te dicen
if the path you took was the best.si el camino que tomaste fue el mejor.
I don't care if you laughNo me importa que te rías
or if life smiles at youo que la vida te sonría
or if you walk the streets with your love.o que te muestres por la calle con tu amor.

Baby I miss youNena te extraño
Baby I miss youNena te extraño
Baby I miss youNena te extraño
So much that I can't breathe...Tanto que no puedo respirar...