Reyes De La Noche

Rois de la Nuit

Reyes De La Noche

On était bien plus que rienFuimos mucho más que nada
On était le mensonge, on était le pireFuimos la mentira, fuimos lo peor
On était les soldats à l'aubeFuimos los soldados a la madrugada
Pour cette ambitionPor esa ambición

Et maintenant je suis libreY ahora estoy en libertad
Et maintenant que je peux réfléchirY ahora que puedo pensar
À ne plus être celui que j'étais avantEn no volver a ser ese mismo de antes

Et quelle tristesse dans la ville, mon amourY qué tristeza hay en la ciudad, amor
Samedi ensoleilléSábado soleado
Et au centre de la statue de la douleurY en el centro de la estatua del dolor
Je me suis senti figé, je me suis senti figéMe sentí parado, me sentí parado

On était bien plus que tousFuimos mucho más que todos
Rois de la nuit, de cette tempêteReyes de la noche, de esta tempestad
Si je t'ai vendu, si je t'ai volé, si je t'ai trahiSi te vendí, si te robé, te traicioné
C'était pour un de plusFue por uno más

Et maintenant je suis libreY ahora estoy en libertad
Et maintenant que je peux réfléchirY ahora que puedo pensar
À ne plus être celui que j'étais avantEn no volver a ser ese mismo de antes

Et quelle tristesse dans la ville, mon amourY qué tristeza hay en la ciudad, amor
Samedi ensoleillé, samedi ensoleilléSábado soleado, sábado soleado
Et au centre de la statue de la douleurY en el centro de la estatua del dolor
Je me suis senti figé, je me suis senti figéMe sentí parado, me sentí parado

On était des chiens de la nuitFuimos perros de la noche
Rouillés de tristesseOxidados en tristeza

Et quelle tristesse dans la ville, mon amourY qué tristeza hay en la ciudad, amor
Samedi ensoleillé, samedi ensoleilléSábado soleado, sábado soleado
Et au centre de la statue de la douleurY en el centro de la estatua del dolor
Je me suis senti figé, je me suis senti figéMe sentí parado, me sentí parado

Et vouloir ce que tu veuxY querer lo que querés
Sans avoir à blesserSin tener que lastimar
En me rappelant que ton amourRecordando que tu amor
A volé ma dignitéSe robó mi dignidad

Oublions-nous tous les deuxOlvidémonos los dos
Ne recommençons pasNo volvamos a empezar
Pourquoi faire ?¿Para qué?
Pourquoi faire ?¿Para qué?