Canción Para Un Amigo

Lied Voor Een Vriend

Canción Para Un Amigo

Ik weet dat je van de andere kant kijktSé que estás mirando de otro lado
Fouten maaktHaciendo las cagadas
Die we leuk vonden om te makenQue nos gustaba hacer

Ik weet dat je voor je dame zorgtSé que estás cuidando de tu dama
Ik weet ook dat je bovenTambién sé que arriba
De wet ontlooptLe escapas a la ley

Zeven dagen na je vertrekSiete días después de que te fuiste
Was het je verjaardagFue tu cumpleaños
En we hebben het leuk gehadY la pasamos bien

Er waren entertainersHubo animadores
Er was vlees, er was wijnHubo carne, hubo vino
Tranen en ook glimlachenLágrimas y sonrisas también

Het kon je nooit iets schelenNunca, nunca te importo nada
Wat anderen dachtenLo que piense la gente
Anders dan jijDiferente a vos

Je schreeuwde voor iedereenGritabas delante de cualquiera
Altijd wat je dachtSiempre lo que pensabas
En met je hartY con el corazón

We zijn als broers, we zijn ook tweelingenSomos como hermanos, somos gemelos también
We verslaan zeker iedereenLes ganamos seguro que a todos
20 jaar zonder slapen, zonder eten20 años sin dormir, sin comer
Ik mis je zo, zo, maar zo erg dat ik je misTe extraño tanto, tanto, pero tanto que te extraño bien

Laten we een serieuze strofe hebbenHablemos una estrofa en serio
Natuurlijk ben ik verdrietigClaro que estoy triste
Ik heb je niet meerNo te tengo más

Je hebt te veel geleden in deze jarenSufriste demasiado en estos años
Je was zo verlorenEstabas muy perdido
En in de duisternisY por la oscuridad

Soms heb ik spijtA veces me arrepiento
Maar soms ook nietPero a veces no
We waren zo jongÉramos muy adolescentes

De jaren zijn voorbijPasaron los años
De storm is voorbijPasó la tormenta
We moesten die rekening betalenTuvimos que pagar esa cuenta

Maar deze keerPero esta vez
Raak ik jou aanTe toco a vos
Zeker dat je aan het lachen bentSeguro te estás riendo

Geef me nog wat tijdDame un tiempo más
Ik heb dingen te doenTengo cosas que hacer
Hopelijk zien we elkaar over een paar jaarCon suerte en unos años nos vemos

We zijn als broers, we zijn ook tweelingenSomos como hermanos, somos gemelos también
We verslaan zeker iedereenLes ganamos seguro que a todos
20 jaar zonder slapen, zonder eten20 años sin dormir, sin comer
Ik mis je zo, zo, maar zo erg dat ik je misTe extraño tanto, tanto, pero tanto que te extraño bien

Ik herinner me dat bericht uit SpanjeRecuerdo aquel mensaje desde España
Mijn laatste woordenMis últimas palabras
Om je vaarwel te zeggenPara decirte adiós

Ik zei dat je op me moest wachten, ga niet wegTe dije que me esperes, no te vayas
Zoals gewoonlijkComo de costumbre
Heb jij het beslotenLo decidiste vos

Soms eren we jeA veces te rendimos homenaje
De jongens die je missenLos chicos que te extrañan
Net als ikTanto como yo

En als we samenkomenY cuando nos juntemos
Van onderen en van bovenPor abajo por arriba
Luisteren we samen naar je liedEscuchamos juntos tu canción

We zijn als broers, we zijn ook tweelingenSomos como hermanos, somos gemelos también
We verslaan zeker iedereenLes ganamos seguro que a todos
20 jaar zonder slapen, zonder eten20 años sin dormir, sin comer
Ik mis je zo, zo, maar zo ergTe extraño tanto, tanto, pero tanto
Ik mis je zo, zo, maar zo erg dat ik je misTe extraño tanto, tanto, pero tanto que te extraño bien