El Huracán

Der Wirbelsturm

El Huracán

Mädchen, mit dir zu lebenNena vivir con vos
War wie in Tschernobyl zu lebenFue como haber vivido en Chernobyl
Eines Tages musste ich gehenUn día me tuve que ir
Die Bombe ist explodiertLa bomba te explotó

Was ist passiert? Ich weiß es nicht¿Qué pasó? Yo no se
Was hast du von mir erwartet?Qué esperabas de mi
(Ich war ein Unbekannter(Fui un desconocido
Und du hast es mich spüren lassen)Y me lo hiciste sentir)

HeyHey
HoHo
HeyHey
HoHo

Was glaubst du, ich bin dir zu Füßen?¿Qué te creés, que estoy a tus pies?
Dass sich die Welt nur um dich dreht?¿Que el mundo va a girar por vos?
Du weißt esVos sabés
Ohne zu lügenSin mentir

Es ist das Beste für uns beideEs lo mejor para los dos
Das war deine EntscheidungEsa fue tu decisión
Du hast mir nie erlaubt zu redenNunca me dejaste hablar
(Das war, was du wolltest(Eso fue lo que querías
Aber es war nicht schlecht)Pero no estuvo mal)

Du bist ein WirbelsturmEres un huracán
Ein FluchUna maldición
Wie ein ZyklonComo un ciclón
Es ist vorbeiYa pasó

Komm nicht und fordereNo vengas a pedir
Einen Pakt zwischen unsUn pacto entre los dos
Denn ich gehe lieber mit dem TeufelPorque prefiero ir con el diablo
Der mich besser verstehtQue me entiende mejor

Was denkst du, was sagst du?¿Qué pensás, qué decís?
Ich will nichts mehr von dirNo quiero más de vos
Die Zeit, die ich verloren habe, wirst du heute bezahlenEl tiempo que perdí lo vas a pagar hoy
Du warst eine KomplikationFuiste una complicación

Ein Fehler aus der GegenwartUn error del más acá
(So oder so(De todas formas
War es nicht schlecht)No estuvo nada mal)

Du bist ein WirbelsturmEres un huracán
Ein FluchUna maldición
Wie ein ZyklonComo un ciclón
Es ist vorbeiYa pasó

Komm nicht und fordereNo vengas a pedir
Einen Pakt zwischen unsUn pacto entre los dos
Ich gehe lieber mit dem TeufelPrefiero ir con el diablo
Der mich besser verstehtQue me entiende mejor