Tan Distintos

Zo Verschillend

Tan Distintos

Ik lag op straat, zomaar daarAparecí tirado por la ciudad
Bedekt met kranten van gisteren, jaTapado con los diarios de ayer
Zonder te weten wat er is gebeurdSin saber qué pasó
Zeker weer was ik de schuldige, zoals altijdSeguro fui yo el culpable de todo, otra vez

Je herhaalde het duizend keerMe repetiste una y mil veces más
Zeker dat ik niet luisterde, neeSeguro que no te escuché
En op een dag kwam ik terug, je was er niet meerY un día volví, ya no estabas más
Sinds dat moment is niets meer hetzelfdeDesde ese momento nada fue igual

En dat terwijl het goed gingY eso que estaba bien
Het waren meer leugens om je weer te zienFueron más mentiras para volverte a ver
En zo ben jij, en zo ben ikY así sos vos, y así soy yo
We zijn zo verschillend, vrouwSomos tan distintos, mujer

Vandaag ga ik zonder doel en zonder richtingHoy voy sin rumbo y sin dirección
Vol met verslaving, bedekt met pijnRepleto de vicio, tapado de dolor
Mijn leven zonder jou is als springenMi vida sin vos es como saltar
Springen vanuit de lucht zonder water in de zeeSaltar desde el cielo y sin agua en el mar

Ik ben blij omdat ik weet dat je er niet bentEstoy contento porque sé que no estás
In paniek, bang, in geen enkel ziekenhuisCon pánico, miedo, en ningún hospital
Ik ben blij voor jou, ik moet gaanMe alegro por vos, me tengo que ir
Het meisje in het wit is gekomen voor mijLa chica de blanco llegó por mí

En dat terwijl het goed gingY eso que estaba bien
Het waren meer leugens om je weer te zienFueron más mentiras para volverte a ver
En zo ben jij, en zo ben ikY así sos vos, y así soy yo
We zijn zo verschillend, vrouwSomos tan distintos, mujer
En dat terwijl het goed gingY eso que estaba bien
Het waren meer leugens om je weer te zienFueron más mentiras para volverte a ver
En zo ben jij, en zo ben ikY así sos vos, y así soy yo
We zijn zo verschillend, vrouwSomos tan distintos, mujer

En dat terwijl het goed gingY eso que estaba bien
Het waren meer leugens om je weer te zienFueron más mentiras para volverte a ver
En dat terwijl ik je verlietY eso que te dejé
Je gaf me geen tijd om terug te komenNo me diste tiempo para poder volver
En zo ben jij, en zo ben ikY así sos vos, y así soy yo
We zijn zo verschillend, vrouwSomos tan distintos, mujer

En dat terwijl het goed gingY eso que estaba bien
We zijn zo verschillend, vrouwSomos tan distintos, mujer
En dat terwijl alles goed wasY eso que estaba todo bien
We zijn zo verschillend, vrouwSomos tan distintos, mujer