Son de la Loma

Lied von der Loma

Son de la Loma

Mama, ich will wissenMamá, yo quiero saber
Woher die Sänger kommenDe donde son los cantantes
Die ich so charmant findeQue los encuentro galantes
Und die ich kennenlernen willY los quiero conocer

Mit ihren faszinierenden LiedernCon sus trovas fascinantes
Die ich mir aneignen willQue me las quiero aprender

Woher werden sie sein? (Oh, Mama)¿De donde serán? (Ay, mamá)
Sind sie aus Havanna? (Ja, mein Freund)¿Serán de La Habana? (Sí, señor)
Sind sie aus Santiago? (Na klar)¿Serán de Santiago? (Como no)
Souveränes LandTierra Soberana

Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano
Du wirst sehen, ganz sicherYa verás, como no

Woher werden sie sein? (Oh, Mama)¿De donde serán? (Ay, mamá)
Sind sie aus Havanna? (Ja, mein Freund)¿Serán de La Habana? (Sí, señor)
Sind sie aus Santiago? (Na klar)¿Serán de Santiago? (Como no)
Souveränes LandTierra Soberana

Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano
Du wirst sehen, ganz sicherYa verás, como no

Mama, sie sind von der LomaMamá, ellos son de la loma
Mama, sie singen im FlachlandMamá, ellos cantan en llano
Mama, sie sind von der LomaMamá, ellos son de la loma
Mama, sie singen im FlachlandMamá, ellos cantan en llano

Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano
Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano

Mama, sie sind von der LomaMamá ellos son de la loma
Mama, sie singen im FlachlandMamá ellos cantan en llano
Damit die ganze Welt feiertPa' que goce todo el mundo
Mit meinem kubanischen RhythmusCon mi ritmo cubano

Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano
Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano

Zuerst kommt die MelodiePrimero se hace la melodía
Dann kommt die Trommel dazuLuego se mete el tambor
Wenn niemand da ist, der es singtSi no tiene quien lo cante
Komme ich mit viel GeschmackYo vengo con mucho sabor
Schau, ichMira, yo

Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano
Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano

Brot, Bäcker. Ich will BrotPan, panadero. Quiero Pan
Gib mir das Schwänzchen vom SpanferkelDame el rabito del lechón
Brot, Bäcker. Ich will BrotPan, panadero. Quiero Pan
Gib mir das Schwänzchen vom SpanferkelDame el rabito del lechón

Brot, Bäcker. Ich will BrotPan, panadero. Quiero Pan
Gib mir das Schwänzchen vom SpanferkelDame el rabito del lechón
Brot, Bäcker. Ich will BrotPan, panadero. Quiero Pan
Gib mir das Schwänzchen vom SpanferkelDame el rabito del lechón

Leg mir die Hand hier, MacorinaPonme la mano aquí, Macorina
Ich sterbe, MacorinaQue me muero, Macorina
Macorina, du bist mein HeilmittelMacorina, tú eres mi medicina
Frag die ChinesinPregúntaselo en la china
Macorina meines LebensMacorina de mi vida

Macorina, MacorinaMacorina, Macorina
Macorina, MacorinaMacorina, Macorina

Macorina, MacorinaMacorina, Macorina
Macorina, MacorinaMacorina, Macorina

Woher werden sie sein? (Oh, Mama)¿De donde serán? (Ay, mamá)
Sind sie aus Havanna? (Ja, mein Freund)¿Serán de La Habana? (Sí, señor)
Sind sie aus Santiago? (Na klar)¿Serán de Santiago? (Como no)
Souveränes LandTierra Soberana

Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano
Sie sind von der LomaSon de la Loma
Und singen im FlachlandY cantan en llano

Du wirst sehen, ganz sicherYa verás, como no