Chinelo de Pano

Chinelo de Pano

Chinelo de Pano

Ya ha pasado más de una semanaJá está fazendo mais de uma semana
Desde que se fueQue ela foi embora
Pero sus recuerdos siguen vivosMas suas lembranças permanecem vivas
En mi memoriaEm minha memória
Tomó sus cosas, las metió en una maletaPegou suas coisas, jogou numa mala
Y desapareció en el mundoE sumiu no mundo
Dejando en la habitación un par de chinelosDeixando no quarto um par de chinelos
Medio amarillentos, color carameloMeio amarelados, cor de caramelo
Y en mi corazón un profundo desconsueloE em meu coração um desgosto profundo

Chinelo de pano que tiene la formaChinelo de pano que tem o formato
De sus lindos piesDos seus lindos pés
Fue abandonado en cualquier rincónFoi abandonado num canto qualquer
Por alguien que no le dio valor algunoPor alguém que não lhe deu nenhum valor
Chinelo de pano que al igual que yoChinelo de pano que assim como eu
Fue usado por ellaFoi usado por ela
Al verte en el rincón recuerdo a ellaAo te ver no canto eu me lembro dela
Y lloro la falta de este gran amorE choro a falta desse grande amor

Si alguien sabe dónde andaSe alguém souber onde ela anda
Que me lo digaVenha me dizer
Si está sola o acompañadaSe está sozinha ou acompanhada
Quiero saberEu quero saber
Daré una propina a quien me dé su direcciónDou uma gorjeta para quem me der o endereço dela
Quiero entregarle el par de chinelosQuero lhe entregar o par de chinelos
Quiero ver de nuevo esos bellos ojosQuero ver de novo aqueles olhos belos
Y decirle que aún estoy loco por ellaE dizer que ainda sou louco por ela