O Bom Cabrito Não Berra

El buen cabrito no grita

O Bom Cabrito Não Berra

Cuando era muy pequeñoQuando eu era bem pequeno
En la edad de niñoNa idade de menino
Quería crecer rápidoQueria crescer depressa
Para seguir mi caminoPra seguir o meu caminho

Travieso y muy astutoLevado e muito sapeca
Pero ya con fe en lo divinoMas já com fé no divino
Encantado con el mundoEncantado com o mundo
Que estaba descubriendoQue eu estava descobrindo

A pesar de mi corta edadApesar da pouca idade
Presentía que la ciudadPressentia que a cidade
Estaba en mi destinoEstava no meu destino

El tiempo pasó volandoO tempo passou voando
Me vi convertido en hombreEu me vi um homem feito
Ya llegó mi momentoJá chegou a minha hora
Lo sentí dentro de mi pechoSenti dentro do meu peito

Entonces me despedí de mis padresEntão despedi dos pais
A quienes siempre amé con respetoQue sempre amei com respeito
Y mi sueño de niñoE o meu sonho de criança
Volver atrás no tiene remedioVoltar atrás não tem jeito
Sentí que en la capitalSenti que na capital
No siempre el bien vence al malNem sempre o bem vence o mal
Y el camino es muy estrechoE o caminho é muito estreito

Llegué a la gran ciudadCheguei na cidade grande
Fui en busca de trabajoJá fui procurar serviço
Joven y muy saludableMoço com muita saúde
No fue difícil encontrar empleoEmprego não foi difícil
En un mundo extraño para míNo mundo pra mim estranho

Extrañaba la fincaDeu saudade lá do sítio
Donde era conocidoLá eu era conhecido
La azada era mi herramientaEnxada era o meu ofício
En lugar de verdes bosquesAo invés de matas verdes
Aquí solo veo paredesAqui só vejo paredes
De enormes edificiosDos enormes edifícios

Vivo en un pequeño cuartoMoro no quarto pequeno
En una villa apartadaNuma vila afastada
Y la dueña de la pensiónE a dona da pensão
Es molesta y mal educadaÉ chata e mal educada

En la finca teníamosLá no sítio a gente tinha
La libertad que sobrabaA liberdade que sobrava
Mi madre siempre cocinabaMinha mãe sempre fazia
La comida que me gustabaA comida que eu gostava
No se borra de mi memoriaNão sai da minha memória
Papá contando historiasPapai contando história
En medio de los niñosNo meio da filharada

Hombre que es hombre no lloraHomem que é homem não chora
El buen cabrito no gritaO bom cabrito não berra
Soldado valienteSoldado que é valente
Nunca huye de una guerraNunca foge de uma guerra
Quien le teme a las alturasQuem tem medo de altura
No sube a la cima de la sierraNão vai no topo da serra
La cascabel que se respetaA cascavel que se preza
Da su mordida y no fallaDá seu bote e não erra
Vine aquí para triunfarEu vim aqui pra vencer
Y cuando eso sucedaE quando isso acontecer
Visitaré mi tierraVou visitar minha terra