Caramelito

Caramelito

Caramelito

Si tu veux, je te descends la LuneSi tú quieres te bajo la Luna
Et je l'accroche à ton couY la cuelgo en tu cuello
Et si tu veux, je te récite un poèmeYi tú quieres recito un poema
Et je te coiffe les cheveuxY te peino el cabello

Mais si tu veux que tes jambes tremblentPero si quieres que tiemblen tus piernas
Et que ce ne soit pas de peurY no sea de miedo
Je reste avec toiContigo me quedo
Je resteMe quedo

Quand tu apparaissais avec ce bon à rienCuando aparecías con ese bueno para nada
Il te déshabillait du regardRápido te desnudaba con la mirada
Le caramel délicieux qu'il savouraitEl caramelito rico que él se disfrutaba
Comme il me provoquaitComo me provocaba
Cette passion qui ne s'arrête pasEsta pasión que no acaba

Je peux êtreYo puedo ser
Le bandit qui baiser par baiser te dévore la boucheEl bandido que beso a beso te come la boca
Celui que ta copine dit qui te rend folleEl que anda diciendo tu amiga que te vuelve loca
Celui qui te met les poils sur la peauEl que pone los pelos de punta en todita tu piel

Et je veux êtreY quiero ser
L'excuse que ta blouse utilise quand elle en a envieLa excusa que usa tu blusa cuando se le antoja
Cette caresse interdite qui te fait toujours frémirAquella caricia prohibida que siempre te moja
Si tu veux te venger, alors vas-y, vengeons-nous de luiSi tú quieres vengarte, pues dale venguémonos de él

Ma chérieMi chichi
Le Guaynaabichy MamiEl Guaynaabichy Mami

Ce caramel, je vais le mangerEse caramelito me lo voy a comer
Je vais enlever l'emballageQue yo le voy a quitar la envoltura
Un peu de salsa pour ta taille, bébéSalsita pa' tu cintura bebé

Ce caramel, je vais le mangerEse caramelito me lo voy a comer
Je vais le manger, je vais le mangerMe lo voy a comer, me lo voy a comer
Écoute-moi bien, petiteÓyeme bien muchachita
Tu bouges bien les piedsTú meneas bien los pies

Ce caramel, je vais le mangerEse caramelito me lo voy a comer
Comme les jambes d'IsadoraComo las piernas de Isadora
Du maître Tite CuretDel maestro Tite Curet

Ce caramel, je vais le mangerEse caramelito me lo voy a comer
Si l'obscurité te rend nerveuseSi la oscuridad te causa intranquilidad
Prends et donneToma y dame

Un peu de chaleurUn poquito de calor
Un peu de ton amourUn poquito de tu amor
Vas-y jusqu'à ce que le soleil se lèveDale hasta que salga el Sol
Je m'agenouille et je te le demande s'il te plaîtMe arrodillo y te lo pido por favor
Comme on dit, ehComo dice eh

Donne-moi le rythme, sinon je me perdsDame clave que si no me pierdo
Cha cha saveurCha cha sabor
Donne-moi le rythme, sinon je me perdsDame clave que si no me pierdo
Fais sonner les métaux, vas-ySuena los metales dale
Je ne peux plusYa no puedo más
Je veux casser cette noix avec toiQuiero romper este coco contigo
Donne-moi de la torture chinoiseDame tortura china
Donne-moi de la torture chinoiseDame tortura china

Ce caramel, je vais le mangerEse caramelito me lo voy a comer
Je vais le manger, je vais le mangerMe lo voy a comer, me lo voy a comer
Et je le répèteY a que repito

Ce caramel, je vais le mangerEse caramelito me lo voy a comer
On dit que le Petit Chaperon Rouge a mangé le loupDicen que la Caperucita se comió al lobo
Tu crois que je suis bêteCrees que soy bobo
Mami, je suis né hierMami que yo nací ayer

Ce caramel, je vais le mangerEse caramelito me lo voy a comer
Ce que j'ai, c'est un sacré coup de cœur, tu voisEsto que yo tengo es tremendo enchulé tú ve'

Oh comme tu me fais, débordant d'amourAy como me tienes, derrochando amor
Rassemble-toi, on y vaRecoge que nos fuimos