Le Payo (feat. India Martinez)

El Payo (part. India Martinez)

À Séville, ils sont arrivésA Sevilla han venío
Et voilà une gitaneY a ve y una gitana
Gitane, gitane, gitaneGitana, gitana, gitana
Eh, ehEy, ey
GuaynaaGuaynaa
India MartínezIndia Martínez

Une flamenca dit à un payoUna flamenca, le dice a un payo
Fais gaffe, ne finis pas comme le coq (mo-morón)Ten cuidaito no termines como el gayo (mo-morón)
Sans plumes et en caquetantSin plumas y cacareando
Parce que même si je ne te connais pas, je sais ce que tu pensesPorque aunque no te conozca yo sé lo que estás pensando

Oh, regarde, gamin, ne me fais pas plus de guerreAy, mira, niño, no me des más guerra
Parce que ça fait un moment que je t'avertisPorque hace rato te vengo avisando
Que la gitane, on la cherche et on la trouveQue a la gitana la busca y la encuentra
Dans le tablao en train de chanter et de danserEn el tablao cantando y bailando

La nuit tombe et le matin se lèveCae la noche y resurge la mañana
C'est le seigneur qui entre par ma fenêtreEl señor es el que entra por mi ventana
Le réveil sonne avec sa clocheEl despertador suena con su campana
Et retour à la vie quotidienneY de vuelta la vida cotidiana

L'argent ne suffit pas avec ce qu'on gagneNo rinde la lana con lo poco que se gana
Mais ce qui me soulagePero lo que a mí me aliviana
C'est que si je tombe malade, elle me guéritEs que si yo me enfermo ella me sana
Mon poteMi pana

J'ai une gitane qui vient chercher l'amour de terres lointainesTengo una gitana que viene en busca de amor desde tierras lejanas
J'ai une gitane dont la peau résonne comme des clochesTengo una gitana que en su piel repican campanas
J'ai une gitane bien jolie, très humaine, simple, mais vraiment coolTengo una gitana bien bonita, muy humana, Sencilla, si bien bacana
J'ai une gitane qui m'a partagé son âme souveraineTengo una gitana que me ha compartido su alma soberana

Parce que l'amour ne prévient pas et ne donne pas de signesPorque el amor no avisa ni da señales
Quand il touche l'âme, il te fait perdre la raisonQue cuando te toca el alma te saca de tus cabales
Parce que l'amour ne prévient pas et ne donne pas de signesPorque el amor no avisa ni da señales
Quand il touche l'âme, les inégaux se rejoignentQue cuando te toca el alma se juntan los desiguales

La nuit tombe et le matin se lèveCae la noche y resurge la mañana
C'est le seigneur qui entre par ma fenêtreEl señor es el que entra por mi ventana
Le réveil sonne avec sa clocheEl despertador suena con su campana
Et retour à la vie quotidienneY de vuelta la vida cotidiana

L'argent ne suffit pas avec ce qu'on gagneNo rinde la lana con lo poco que se gana
Mais ce qui me soulagePero lo que a mí me aliviana
C'est que si je tombe malade, elle me guéritEs que si yo me enfermo ella me sana
Mon poteMi pana

J'ai une gitane qui vient chercher l'amour de terres lointainesTengo una gitana que viene en busca de amor desde tierras lejanas
J'ai une gitane dont la peau résonne comme des clochesTengo una gitana que en su piel repican campanas
J'ai une gitane bien jolie, très humaine, simple, mais vraiment coolTengo una gitana bien bonita, muy humana, Sencilla, si bien bacana
J'ai une gitane qui m'a partagé son âme souveraineTengo una gitana que me ha compartido su alma soberana

J'ai une gitane qui vient chercher l'amour de terres lointainesTengo una gitana que viene en busca de amor desde tierras lejanas
J'ai une gitane dont la peau résonne comme des clochesTengo una gitana que en su piel repican campanas
J'ai une gitane bien jolie, très humaine, simple, mais vraiment coolTengo una gitana bien bonita, muy humana, Sencilla, si bien bacana
J'ai une gitane qui m'a partagé son âme souveraineTengo una gitana que me ha compartido su alma soberana