Los Cachos (part. Servando & Florentino)

Die Hörner (feat. Servando & Florentino)

Los Cachos (part. Servando & Florentino)

Es gibt eine GeschichteHay una historia
Die so gehtQue dice así
Es liegt nicht daran, dass der Stier wild istNo es que el toro sea bravo
Sondern dass die Kuh unruhig istEs que la vaca es inquieta

Heute bringe ich Blumen für eine BeerdigungHoy traigo flores pa’ un funeral
Weil das, was wir hatten, zu Ende istPorque lo nuestro llegó a su final
Wie zur Hölle soll ich dich beschuldigenCómo carajo te voy a culpar
Wenn ich dir das Gleiche angetan habeSi lo que me hiciste, yo te lo hice igual

Die HörnerLos cachos
Jeder hat sie, wenn er betrunken istTo’ el mundo los pone cuando está borracho
Die HörnerLos cachos
Aber wir sind keine Kinder mehrPero ya no somos ningunos muchachos

Also besserAsí que mejor

Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Heute gehst du mit einem anderen, und eine andere wird kommenHoy, tú te vas con otro, y otra vendrá
Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Zwei gebrochene HerzenDos corazones rotos

Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Und so feiern wir in FriedenY así llevamos la fiesta en paz
Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Und hören auf mit dem BlödsinnY nos dejamos de pendejadas

Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Und so feiern wir in FriedenY así llevamos la fiesta en paz
Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Lass uns endlich mit dem Blödsinn aufhörenVamo’ a dejarnos ya de pendejadas

Okay, ich eröffne die DebatteOk, abro debate
Ich möchte ein paar Fragen stellen, um Streit zu erzeugenQuiero hacer unas preguntas pa’ crear disputa
Wenn ein Mann untreu ist, ist es ein SkandalSi un hombre es infiel, en un cuarto bate
Und wenn eine Frau es tut, sagen sie, sie ist eineY si una mujer lo hace, dicen que es una

Es ist ungerechtEs una cosa injusta
Wenn wir beide von der gleichen Frucht kostenSi los dos mordimos de la misma fruta
Werfen wir den ersten Stein, wenn wir es nicht genießenQue lance la piedra quien no lo disfruta
Wenn du im Krieg bist, führt jeder ausCuando estás en guerra, cualquiera ejecuta

Und ich sage dirY te digo

Wechsel nicht das Thema, sag mirNo me cambie tema, dime
Was ist das Problem, dennCuál es el problema, porque
Was für die Jungs gilt, giltLo que es pa’ lo nenes, es
Genauso für die Mädchen, wiederholeIgual pa’ las nenas, repite

Wechsel nicht das Thema, sag mirNo me cambie tema, dime
Was ist das Problem, dennCuál es el problema, porque
Was für die Jungs gilt, giltLo que es pa’ lo nenes, es
Genauso für die MädchenIgual pa’ las nenas

Die HörnerLos cachos
Am Ende weinen immer die MännerSiempre terminan llorando los machos
Die HörnerLos cachos
Bitten um eine Flasche und tanzen betrunkenPidiendo botella y bailando borracho

Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Heute gehst du mit einem anderen, und eine andere wird kommenHoy, tú te vas con otro, y otra vendrá
Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Zwei gebrochene HerzenDos corazones rotos

Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Und so feiern wir in FriedenY así llevamos la fiesta en paz
Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Und hören auf mit dem BlödsinnY nos dejamos de pendejadas

Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Und so feiern wir in FriedenY así llevamos la fiesta en paz
Du hier, ich dortTú por aquí, yo por allá
Lass uns endlich mit dem Blödsinn aufhörenVamo’ a dejarnos ya de pendejadas

Ey, GuaynaaEy, Guaynaa
Nimm Salsa, JungsCoge salsa, muchachos
Puerto Rico und VenezuelaPuerto Rico y Venezuela
Der gleiche HahnEl mismo gallo
Die gleiche Schule, MamaLa misma escuela, mami
Der gleiche Baum, verschiedene FrüchteLa misma mata, distintos cocos
TimbalerosTimbaleros
Guaynaabichi, mein SchatzGuaynaabichi, mi chichi
Servando und Florentino, zu PferdServando y Florentino, a caballo
Die PrimerasLos Primeras
Gib Gas, vorwärts, vorwärts, vorwärts, vorwärtsDale pa’ lante, pa’ lante, pa’lante, pa’lante
Denn zurück ist ein PfeilQue pa’ tras es flecha
Fuchs, von Caracas bis zur Festung El MorroZorro, desde Caracas hasta el Castillo del Morro