Ódiame (part. Eva Ayllón)

Haat me (ft. Eva Ayllón)

Ódiame (part. Eva Ayllón)

Ay mijn schat, de GuaynabichiAy mi chichi, el Guaynabichi
Eva AyllonEva Ayllon
Ay mijn JCAy mi JC
Hoe zegt hijCómo dice
Guaynaa ja meneerGuaynaa sí señor

Haat me uit medelijden, ik vraag het jeÓdiame por piedad, yo te lo pido
Haat me zonder maat of genadeÓdiame sin medida ni clemencia
Haat is wat ik wil, meer dan onverschilligheidOdio quiero más que indiferencia
Want wrok doet minder pijn dan vergetenPorque el rencor hiere menos que el olvido

Haat me uit medelijden, ik vraag het jeÓdiame por piedad, yo te lo pido
Haat me zonder maat of genadeÓdiame sin medida ni clemencia
Haat is wat ik wil, meer dan onverschilligheidOdio quiero más que indiferencia
Want wrok doet minder pijn dan vergetenPorque el rencor hiere menos que el olvido

Als jij me haat, ben ik overtuigdSi tú me odias, quedaré yo convencido
Dat je me met volharding hebt liefgehadDe que me amaste mujer con insistencia
Maar houd in gedachten, volgens de ervaringPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dat je alleen haat wat je liefhebtQue tan solo se odia lo querido

Haat me uit medelijden, ik vraag het jeÓdiame por piedad, yo te lo pido
Haat me zonder maat of genadeÓdiame sin medida ni clemencia
Haat is wat ik wil, meer dan onverschilligheidOdio quiero más que indiferencia
Want wrok doet minder pijn dan vergetenPorque el rencor hiere menos que el olvido

Als jij me haat, ben ik overtuigdSi tú me odias, quedaré yo convencido
Dat je me met volharding hebt liefgehadDe que me amaste mujer con insistencia
Maar houd in gedachten, volgens de ervaringPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dat je alleen haat wat je liefhebtQue tan solo se odia lo querido
Maar houd in gedachten, volgens de ervaringPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Dat je alleen haat wat je liefhebtQue tan solo se odia lo querido

Mijn schat, de guaynabichi mamiMi chi chi, el guaynabichi mami

Haat me zonder genade en met kwaadÓdiame sin piedad y con maldad
Alsjeblieft, ik vraag het jePor favor te lo pido
Want je houdt van me maar haat meQue tú me amas pero me odias
Zoals je houdt van de brutalen, vrouwComo te encantan los atrevidos mujer

Haat me zonder genade en met kwaadÓdiame sin piedad y con maldad
Alsjeblieft, ik vraag het jePor favor te lo pido
Maar als je me niet wiltPero sí que tu no me quieres a mí
Zal ik van cupido naar de schurk gaanPasaré del cupido al bandido

Haat me zonder genade en met kwaadÓdiame sin piedad y con maldad
Alsjeblieft, ik vraag het jePor favor te lo pido
De playboy gaat van de ene naar de andereEl picaflor va de novia en novia
Terwijl de condor geen nest heeftMientras el cóndor no tiene un nido

Hij is alleen, oh smaakEstá solito, ay sabor
Dans nu voor meBáilame ahora

Liegt tegen me als je wiltMiénteme si quieres
Maar weet heel goed (meisje)Pero sé muy bien (muchacha)
Dat je terug gaat komenQue tú vas a volver
Hoeveel je ook een bladzijde omslaat om me te vergetenPor más que pasa una página pa olvidarte
Ik draai het boek om (oh wat lekker Eva)Me viro el libro al revés (ay que rico Eva)

Liegt tegen me als je wiltMiénteme si quieres
Maar weet heel goed (weet heel goed)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dat je terug gaat komenQue tú vas a volver
Als ik weet wat dit onrechtvaardige leven ons brengtSi yo sé lo que esta vida injusta nos depara
Waarom weer opnieuw prikkenPa qué picar otra vez

Liegt tegen me als je wiltMiénteme si quieres
Maar weet heel goed (weet heel goed)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dat je terug gaat komenQue tú vas a volver
Hier breng ik je wat ik zingAquí te traigo lo que canto
De rumba die je voeten laat bewegenLa rumba que mueve tus pies

Liegt tegen me als je wiltMiénteme si quieres
Maar weet heel goed (weet heel goed)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dat je terug gaat komenQue tú vas a volver
Je schrijft hierheenTú escribes pa acá
Je belt hierheenTú llamas pa acá
En zelfs bloemen sturenY hasta mandas flores
Wat je wilt, dat zal ik je niet gevenLo que tú quieres no te daré

Liegt tegen me als je wiltMiénteme si quieres
Maar weet heel goed (weet heel goed)Pero sé muy bien (sé muy bien)
Dat je terug gaat komenQue tú vas a volver
GuaynaaGuaynaa
Haat me, haat me, haat meÓdiame, ódiame, ódiame
Hey! Mijn schat, de guaynabichi, Eva Ayllon¡Hey! Mi chi chi, el guaynabichi, Eva Ayllon
Is de enige verantwoordelijk voor het feit dat Guaynaa danstEs la única responsable de que ande Guaynaa bailando
Guayno in de guaynapichuGuayno en el guaynapichu

Geef me de beat, want anders raak ik de smaak kwijtDame clave que si no me pierdo, sabor
Geef me de beat, want anders raak ik de weg kwijtDame clave que si no me pierdo
Zeg, de metalen klinken, ga ervoorDice, suenan los metales dale
Voor Peru, hier wordt gedanst tot de duivel zingt als een haanPa'l Perú, aquí se baila hasta que el diablo cante como gallo
Van Lima tot ChiclayoDesde Lima hasta Chiclayo