O Que É Isso, Companheiro?

¿Qué es eso, amigo?

O Que É Isso, Companheiro?

Ambos vivíamos intactos y clandestinosNóis dois vivia intocado e clandestino
Nuestro destino era el fondo de granjaNosso destino era fundo de quintar
Pensaron que éramos comunistasDesconfiavam que nóis era comunista
O terrorista, en el titular del viajeOu terrorista, de manchete de jornar

Alquilamos la casa en las afuerasNóis aluguemo casa na periferia
El mismo día, nos mudamos allíNo mesmo dia, se mudemo para lá
Tomar uno grande de una ametralladoraLevando uma big de uma metralhadora
Que la madre la bendigaQue a genitora se benzia ao oiá

Nos pranejemo de primero un assartoNóis pranejemo de primeiro um assarto
Manos arriba, todo el mundo en el bañoCom mãos ao arto, todo mundo pro banheiro
nos reímos al pensar en la cara del gerenteNóis ria de pensar na cara do gerente
Heyin in in a nosotros, mirando el dineroOiando a gente, conferindo o dinheiro

Pero ese banco terminó dejando ilesoMas o tal banco acabô saindo ileso
Y el humo atrapado, jurando ser inocenteE fumo preso, jurando ser inocente
No sabíamos que robar en mitad de la nocheNóis não sabia que furtar de madrugada
Era una coja porque no tenía tiempo para irEra mancada pois não tem expediente

Después de un año apretado en una celdaDespois de um ano apertado numa cela
El centinela vino y anuncióO sentinela veio e anunciou
El ayudante pregunta si estás listo para elloO delegado pergunto se ocês topa
Ir a Oropa para un embajadorIr prás Oropa a troco de um embaixador

Al mismo tiempo, obtenemos el pasaporteNa mesma hora arrumemo passaporte
Porque con suerte, no juegas dos vecesPois com a sorte não se brinca duas veiz
Y el pasaporte que demo en el aeropuertoE os passaporte que demo no aeroporto
Pertenecía a un hombre muerto y a un señor finlandésEra de um morto e de um lorde finlandês

Y cuando llegó ese alquitrán de amnistíaE quando veio aquela tar de anistia
Ni un día más estaremos en el extranjeroNem mais um dia fiquemo no exterior
Y hoy ya es parte de la historiaE hoje já fazendo parte da história
Vendiendo la memoria, hoy somos un escritorVendendo memória, hoje nóis é escritor