Quem Ama Não Mata

Quien ama no mata

Quem Ama Não Mata

Conocí a mi esposa con su amanteEncontrei minha mulher com seu amante
En mi cama, en mi pijama de lunaresNa minha cama, com meu pijama de bolinhas
Y yo grité, «¡Espera, bastardo!E gritei: Alto lá seu cafajeste!

Puede que no sea buena, pero el pijama es míoPode ser que ela não preste, mas o pijama é meu
Fue mi madre quien dioFoi a minha mãe quem deu
Mami, mami, ven a ver a tu nueraMamãe, mamãe, venha ver a sua nora

Siempre me ignoraEla sempre me ignora
Entonces gritas todo el díaDepois grita o dia inteiro
Sólo para hacerme sentir bienSó pra me deixar cabreiro

Se lo daré a la tintorería, se lo daré al lecheroEu vou dar pro tintureiro, eu vou dar pro leiteiro
Se lo daré al panaderoEu vou dar pro padeiro
Cuando vi a una mujer en esa poseQuando vi mulher naquela pose

Me acerqué y luego no pude evitarloEu dei um close, depois não pude me conter
Tu amante, lo colgué en una perchaSeu amante, pendurei-o num cabide
Para evitar las represalias que puedan ocurrirPara evitar o revide que pudesse ocorrer

Mami, mami, ¿ahora qué?Mamãe, mamãe, e agora?
Tu nuera me ahogué en el bidéSua nora eu afoguei lá no bidê
Ahora ella sigue quejándoseAgora, ela fica resmungando

Y a veces, burbujeando, todavía la oigo decirE as vezes, borbulhando, ainda ouço ela dizer
Se lo daré al fontanero (glub, glub, glub)Eu vou dar pro encanador (glub, glub, glub)
Se lo daré al fontanero (glub, glub, glub)Eu vou dar pro encanador (glub, glub, glub)