The Sky Is Falling!

Le Ciel S'effondre !

The Sky Is Falling!

Le ciel s'effondre, le ciel s'effondre
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Il vient vers nous, traversant l'obscurité
こっちをめがけて 暗闇を抜けて
Kocchi o megakete kurayami o nukete
Le ciel s'effondre, le ciel s'effondre
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Il se dirige droit vers nous
僕らめがけて 真っ直ぐ向かって
Bokura megakete massugu mukatte
Le ciel s'effondre
空が落ちてきた
Sora ga ochitekita

Enveloppé d'une lumière éclatante, une étoile filante, tu as ri
真っ白な光を纏って 星が流れて 君が笑った
Masshirona hikari o matotte hoshi ga nagarete kimi gawaratta
Pourtant, j'avais une peur bleue, je ne pouvais pas m'arrêter
それでも僕はなんだか怖くて立ち止まっていられないから
Soredemo boku wa nandaka kowakutetachidomatteirarenaikara
Alors je me suis mis à courir
走り出した
Hashiridashita

Le ciel s'effondre, le ciel s'effondre
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Il vient vers nous, traversant l'obscurité
こっちをめがけて 暗闇を抜けて
Kocchi o megakete kurayami o nukete
Le ciel s'effondre, le ciel s'effondre
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Il se dirige droit vers nous
僕らめがけて 真っ直ぐ向かって
Bokura megakete massugu mukatte

Le ciel s'effondre, le ciel s'effondre
空が落ちてきた 空が落ちてきた
Sora ga ochitekita sora ga ochitekita
Je prends ta main, sans but précis
君の手を取っていく宛てもなくて
Kimi no te o totteiku ate mo nakute
Je courais, je courais
僕は走っていた 僕は走っていた
Boku wa hashitteita boku wa hashitteita
Toujours, toujours, toujours
ずっとずっとずっと
Zutto zutto zutto
Je pensais pouvoir aller très loin
ずっと遠くまで行けると思った
Zutto tooku made ikeru to omotta

Aujourd'hui, c'est une blague, mais
今となっちゃ笑い話だけど
Ima to naccha waraibanashidakedo
J'avais vraiment très peur.
僕は本当に怖かったんだ
Boku wa hontou ni kowakatta nda