Rose Nere

Rosa Negra

Rose Nere

¿Crees que lo sabes todo? Pero no sabes nada de míTu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Si dejo de fumar es una pena, yo que escapo un poco de míSe finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Estás fuera de ti porque te dije cosas verdaderasTu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Estás fuera de ti, te traje rosas negrasTu sei fuori di te io ti ho portato rose nere

Estoy tan solo que aprendí a hacerme compañía a mí mismoSono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A resignarme, son bandadas de gansos grises que me tragoA rassegnarmi sono stormi di oche grigie che mi scolo
Como las deidades egipcias, tengo cabeza de bestia y cuerpo de hombreCome divinità egizie ho la testa da bestia ed un corpo da uomo,
Te dedicaría un solo pero no sé tocarTi dedicherei un assolo ma non so suonare,
Te regalo un ruiseñor, no sé cantarTi regalo un usignolo io non so cantare,
Y lloro un río como el Orinoco, mándame una fotoE piango un fiume come l'orinoco mandami una foto
Quisiera darte un lugar en mi corazón pero hace demasiado frío y está vacíoVorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo è vuoto
Esta noche es insomne, crees que hay una bombaQuesta notte è insonnia credi stia una bomba
En cambio, fumo fuera de lo normalInvece insomma, fumo fuori dalla norma
Bufé en el aire en la habitación y luego interpreto cada formaSbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Me quedo aquí para que te sientas seguraResto qua che ti senti al sicuro
Y olvidamos que no tenemos futuroE ci scordiamo che siamo senza futuro
Y ahora estoy fuera de tu vidaEd ora sono fuori dalla tua vita
Pero dentro de tu cabeza y quieres matarme, NikitaMa dentro la tua testa e tu vuoi uccidermi nikita
¿Crees que me reemplazarás con él?Credi che mi rimpiazzerai con lui?
¿Eres seria, crees que es mejor él?Sei seria credi che sia meglio lui?

Coro:Rit.
Te dijeron que soy un bastardo y...Ti han detto che sono un bastardo e..
Lo hago como profesión...Lo faccio di mestiere..
Ni siquiera sé por quéNon so nemmeno io perché
Qué me está pasando...Che cosa mi succede..
Quería disculparme también, sí, una de estas nochesVolevo anche scusarmi si, una di queste sere
Pero solo te traje rosas negrasMa ti ho portato solo rose nere

Estás sentada con tus amigasSei seduta con quelle tue amiche
Hablando mal incluso de míA parlare male anche di me
Hundes la pajita en el vasoAffondi la cannuccia nel bicchiere
Como si me apuñalaras y...Come se mi accoltellasi e...
Estoy en modo de despegue como en el aviónIo sono in fase di rollaggio come sull'aereo
Y no es el personaje, soy así de verdadE non è il personaggio son così davvero
Sé que me fui en mayo pero dentro del estéreoSo che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Permanezco hasta el próximo paso hasta que sea etéreoResto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Terminemos este licorQuesto liquore finiamolo
Redefinamos este amorQuesto amore ridefiniamolo
En un piano de caobaSu un pianoforte in mogano
El diablo era monógamoMonogamo era il diavolo
Siempre con el teléfono en la mano hasta queSempre col telefono in mano finché poi
Será él quien nos controleSarà lui che controllerà noi
No lo hago a propósito para estar sin gloriaNon lo faccio apposta a essere senza gloria
Somos tú y yo que no tenemos historiaSiamo io e te che siamo senza storia
Hablas de crisis pero es respiratoriaParli di crisi ma è respiratoria
Si me amas, huiré del tiroteoSe mi ami scappo dalla sparatoria

CoroRit.

¿Crees que lo sabes todo? Pero no sabes nada de míTu pensi di sapere tutto? Ma tu no non sai niente di me
Si dejo de fumar es una pena, yo que escapo un poco de míSe finisco da fumare è un lutto, io che scappo un po' fuori da me
Estás fuera de ti porque te dije cosas verdaderasTu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Estás fuera de ti, te traje rosas negrasTu sei fuori di te io ti ho portato rose nere

CoroRit.