Eternidad

Eternidade

Crack, cocaínaCrack, cocaína
Fuegos y balas, masacresFogos e trocas de tiros, chacinas
Hay policía en la esquina, neblinaTem polícia na esquina, neblina
La maldad en cada rincón, LondrinaA maldade em todo canto, Londrina

Segunda capital, es la ciudad de la cocaínaSegunda capital, é a cidade da cocaína
Donde la violencia cotidiana es una rutinaOnde o cotidiano violento é uma rotina

Caminando por el valle de la sombra de la muerteAndando sobre o vale da sombra da morte
Mi fe persiste en mantener la mente fuerteMinha fé persiste em manter a mentalidade mais forte

Parece cocaína, pero es ansiedadParece cocaína, mas é ansiedade
Abstinencia, aniversario de sobriedadAbstinência, aniversário de sobriedade

Para variar, el país contradictorioPra variar o país contraditório
Que tiene menos fiestas de cumpleaños que veloriosQue tem menos festa de aniversário que velório

Más balas trazadoras que fuegos artificialesMais balas traçantes do que fogos de artifício
Ella se lanzó desde el quinto piso de un edificioEla se jogou do quinto andar de um edifício
Él enfrenta un cargo por intento de homicidioEle responde por tentativa de homicídio

Él estaba seguro porque estaba fuera del seguroEle tava seguro porque tava fora do seguro
El juez juzgó por el tono de su piel oscuraJuiz julgou pelo seu tom de pele escuro

Nadie vigila al vigilante y él hace la reglaNinguém vigia o vigilante e ele faz a regra
Del absurdo del racismo inmundoDo absurdo do racismo imundo
La justicia en Brasil se hace en tabla de coloresJustiça no Brasil é feita em tabela de cor
Castigo de regla clara que se aplica al más oscuroPunição de regra clara que se aplica ao mais escuro

Neurosis es oxígeno, la realidad es un pesadillaNeurose é oxigênio, realidade é pesadelo
Despierto, escuchando voces de los que han muertoAcordado, ouvindo vozes dos que morreram

Respeto el proceder y cuidoRespeito proceder e zelo
Solo el dinero no lo va a satisfacerSomente a grana não vai satisfazê-lo

¿Cuántos se pierden en vanoQuantos se perdem em vão
Mientras la vida es construcción?Enquanto a vida é edificação

Nuestros aprendizajes son hechos de resignificaciónNossos aprendizados são feitos de ressignificação
¿Qué significa la acción, que la respuesta sea la búsqueda de evolución?O que significa a ação, da resposta ser a busca de evolução

InteriorInterior
Para la revolución exteriorPra revolução exterior

Respira, inspiración necesariaRespira, Inspiração necessária
Como si fuera un parto naturalComo se fosse um parto natural

Pero algunas mentes son tan cerradasMas algumas mentes são tão fechadas
Que necesitan cesáreaQue precisam de cesária

De lo mental a lo espiritualDo mental pro espiritual
Todo lo que transmite vidaTudo o que transmite vida
Es generado por una vivenciaÉ gerado por uma vivência

Surreal, mi pactoSurreal, meu pacto
Hacer que la causa sea mayor que la existenciaFazer causa ser maior que a existência

Pasa por la lente la visión por pura transparenciaPassa na lente a visão por pura transparência
La auto comprensión es trascendenciaAuto compreensão é transcendência

Nunca olvidesNunca esqueça
Dónde reside tu esenciaOnde reside sua essência

Dios ilumine mi barrioDeus ilumine a minha quebrada
Protege de los demonios de uniformeProteja dos demônios de farda
Exu ilumine y abra mis caminosExu ilumine e abra meus caminhos
Sé que contigo no estoy soloSei que contigo não tô sozinho

Un niño con una pistola en la manoUma criança com uma pistola na mão
Es el retrato del país en el que vivimosÉ o retrato do país que a gente vive
Disposición, arriesgando a cualquier precio por la ascensiónDisposição, arriscando a qualquer preço pela ascenção
Algunos son asaltantes, algunos son meretricesAlgumas são assaltantes, algumas são meretrizes

El ladrón roba al empresarioLadrão rouba do empresário
El abogado roba al ladrónAdvogado rouba do ladrão
El presidente roba a la naciónPresidente rouba da nação

Mentalidad carcelariaMentalidade carcerária
Perforada con balas en la puerta de la agencia bancariaPerfurada com bala na porta da agência bancária

Daría para una película, una pistola en la manoDaria um filme, uma pistola na mão
Sagacidad en la mente y la presión para vengar al hermanoSagacidade na mente e a cobrança pra vingar o irmão

Quien señala con el dedo pierde ante quien flexionaQuem aponta o dedo perde pra quem flexiona
O controlas tu mente, o es ella quien te domaOu você controla sua mente, ou é ela quem te doma

Hay un cementerio clandestino frente a mi casaTem um cemitério clandestino em frente minha casa
Con personas lavando la sangre que escurría en la aceraCom pessoas lavando sangue que escorreu numa calçada

Mientras condenan la coca en una socolaEnquanto condenam coca numa socola
El ácido está legalizado en la lata de coca-colaO ácido é legalizado na lata de coca-cola

Malandro quiere intelectoMalandro quer intelecto

Quien se hace el duro es un tontoQuem paga de foda é mongol
Como un niño que en la ilusión de la leche está bebiendo formolTipo criança na ilusão do leite tá bebendo formol

Los principios se desvalorizan al exponer la indecenciaPrincípios se desvalorizam no expor da indecência
La cura adulterada mata más que la enfermedadA cura adulterada mata mais do que a doença

El SIDA no tiene cura porque no es negociaciónA AIDS não tem cura porque não é negociação
Por lo tanto, no hay motivo para buscar lucro en la discusiónLogo não tem motivo pra achar lucro sobre a discussão

La libertad vuela dentro de un cóctel molotovA liberdade voa dentro de um coquetel molotov
No confundo el porte con una posesiónEu não confundo o porte com uma posse

Incluso si mueroMesmo se eu morrer

Permanezco vivo en el espíritu motivacional de cada unoEu permaneço vivo no espírito motivacional de cada um
Tu amenaza de muerte no causa miedo, no es secretoSua ameaça de morte não causa medo, não é segredo
Ni siquiera te revelas y yo soy un hombre comúnCê nem se revela e eu sou um homem comum

¡Que se jodan los falsos que intentaron callarme!Fodam se os fakes que tentaram me calar!
Incluso si muero, mi voz estará en el aire!Mesmo se eu morrer a minha voz vai tá no ar!
He salvado tantas vidas que mi voz se ha eternizadoEu salvei tantas vidas que minha voz se eternizou
Puedes incluso matarme, pero no apagas quién soy!Pode até me matar, mas apaga quem eu sou!

Tendrán que matarmeTerão que me matar
Para que no escriba más pasajesPara que eu não escreva mais passagens

Aunque puedan matar al mensajeroEmbora eles possam matar o mensageiro
Nunca matarán los mensajesNunca irão matar as mensagens

Dios ilumine mi barrioDeus ilumine a minha quebrada
Protege de los demonios de uniformeProteja dos demônios de farda
Exu ilumine y abra mis caminosExu ilumine e abra meus caminhos
Sé que contigo no estoy soloSei que contigo não tô sozinho