Eu Juro

Te lo juro

Eu Juro

Del brillo de la luna aprenderDo brilho da lua aprender
A menearse en sambaA fazer remelexo em samba
Cuerpo todo balanceo bamboleanteCorpo todo balanço bamba
¿Quién se atreve a moverlo cuando lleva dendê?Quando leva dendê quem manda mexer?

En la esquina, en el fondo de una habitación apagadaLá no cantinho, no fundo de um quarto apagado
Escondí un amor que regresó para hacerme sufrirEu escondi um amor que voltou pra me fazer sofrer
¿Por qué?Por que?
Ven con tu estilo de divinidad de quien sabe sambarChegue com seu jeito divindade de quem sabe sambar
¡Dime!Diga lá!
¿Cómo está tu corazón?Como anda o seu coração?

Él se acostó y se entregó a otro amorEle deitou e rolou pra outro amor se entregou
Y me hizo sufrir asíE me fez sofrer assim

Te lo juro, no amaré a nadie nunca másEu juro não amar ninguém nunca mais
He escuchado casi de todos tal afirmaciónJá ouvi de quase todo mundo tal afirmação
Ve, engáñate todo lo que puedasVá, se engane o quanto pode
El amor no pide permisoO amor não pede licença não
Reina soberano en la poesíaEle reina soberano na poesia
Y aquí en medio del salónE aqui no meio do salão