Eres Diferente

Du bist anders

Eres Diferente

Entschuldige, wenn ich störePerdona si molesto
Wenn es gerade nicht passtSi no es un buen momento
Ich wollte nur mit dir redenSolo quería hablarte
Und dann einen Vorwand erfindenY luego inventar un pretexto
Ich bin nicht gut darinNo soy muy bueno en esto
Ehrlich gesagt, die Dinge der LiebeEn realidad, las cosas del amor
Fallen mir sehr schwerMuy poco se me dan

Schrecklich schlechtPesimamente malo
Oft komme ich ins StockenMuchas veces me trabo
Ich weiß nicht, wie ich sprecheNo sé, ni como estoy hablando
Ich glaube, es ist zu vielCreo que es demasiado
Aber du bist andersPero es que tú eres diferente
Kaum sah ich dich, wusste ich sofortApenas te vi lo supe inmediatamente

Du bist anders, andersEres diferente, diferente
Liebe, du gehst mir nicht aus dem KopfAmor tu no sales de mi mente
So anders als die anderenMuy distinta a las demás
Wunderschön mit eigener PersönlichkeitPreciosa es con propia personalidad

Du bist andersEres diferente
Liebe, und du gehst mir nicht aus dem KopfAmor y no sales de mi mente
Mein intelligentes, wunderschönes MädchenMi chica inteligente preciosa
Mit eigener PersönlichkeitEs con una propia personalidad

Ich weiß, du denkst, ich bin verrücktSe que piensas que estoy loco
Wegen dem ganzen Kram, das weiß ichPor el rollo ya lo sé
Glaub mir, ich fühle schon, dass ich es vermasselt habeCréeme si ya siento que lo arruine
Aber ich konnte mich nicht zurückhaltenPero no pude aguantarme
Mit diesem GefühlMás este sentimiento
Ohne dir zu sagen, was ich fühleSin decirte lo que siento

Denn wenn du vorbeigehst, schöne, an meinem HausQue cuando tu pasa, bonita por mi casa
Wie soll ich es sagen, meine Augen gehen mit dirPues como te digo mis ojos se van contigo
Ich denke, es ist dein LächelnPienso es que tu sonrisa
Dein Haar, die Brise, die mich beherrschtTu pelo más, la brisa que me dominan
Sie bringen mich um, wenn sie sich vereinenMe matan si se combinan

Du bist andersTú eres diferente
Auf den ersten Blick konnte ich es bemerkenA simple vista lo pude notar
Denn der Glanz verrät dich, versuch nicht, es zu verbergenPor que el halo te delata no intentes disimular
Ich weiß, du kennst mich nicht, aber dich kennenzulernen ist mein WunschSe que no me conoces, pero conocerte es mi anhelo
Ich frage mich, hat es dir wehgetan?Me pregunto si te dolió?
Was?¿El qué?
Als du vom Himmel gefallen bistCuando caiste del cielo

Denn du bist etwas Besonderes, schöne PrinzessinPorque tú eres otra cosa princesa hermosa
Du bist ein Mädchen, wie es sie nicht mehr gibtEres una chica de las que ya no hay
Du vereinst Intelligenz mit purer SchönheitTu combina la inteligencia con la belleza misma

Süß und bezaubernd, aber selbstbewusstDulce y encantadora pero segura de si misma
Du bist anders, anders, LiebeEres diferente diferente amor
Du gehst mir nicht aus dem KopfTu no sales de mi mente
So anders als die anderenMuy distinta a las demás
Wunderschön mit eigener PersönlichkeitPreciosa es con propia personalidad

Du bist anders, anders, LiebeEres diferente diferente amor
Und du gehst mir nicht aus dem KopfY no sales de mi mente
Mein intelligentes MädchenMi chica inteligente
Wunderschön mit eigener PersönlichkeitPreciosa es con propia personalidad