La Fin Suffira

Das Ende wird genügen

La Fin Suffira

Genug gelebt in der VergangenheitAssez vécu dans le passé
zu viele Reue zu überwinden.trop de remords à dépasser.
Keine Lust, verkehrt zu lebenPas envie de vivre à l'envers
hier zu sein, ohne es zu zeigen.d'être ici sans en avoir l'air
Was, den Moment zu vergessen?Qu' oublier le présent ?
Da leben wir im Hintergrund.c'est là qu'on vit au second plan
Deine Augen auf die Vergangenheit gerichtet,tes yeux tournés vers le passé
weißt nicht, wo du hintrittst.tu sais pas ou tu fous les pieds

Ich brauche kein Alibi,je n'ai pas besoin d'alibi
ich brauche kein Land.je n'ai pas besoin de pays
Ich brauche mein Leben nicht,je n'ai pas besoin de ma vie
ich brauche nicht mal Freunde! !je n'ai même pas besoin d'amis ! !

Genug gelebt in der ZukunftAssez vécu dans le futur
alle diese Fehler zu konsumieren.A consommer toutes ces bavures
Was wir am Horizont sehen,Ce qu'on voit à l'horizon
ist die Arbeitslosigkeit, die Verschmutzung.C'est le chaumage, la pollution
Und der Drang, alles in die Luft zu jagen,Et l'envie de tous foutre en l'air
hier zu sein, ohne es zu zeigen.D'être ici sans en avoir l'aire
Unsere Leben mit beiden Füßen auf dem Boden leben,De vivre nos vies les pieds sur terre
bevor wir an Krebs sterben.Avant de crever d'un cancer

Ich brauche kein Alibi,je n'ai pas besoin d'alibi
ich brauche kein Land.je n'ai pas besoin de pays

Ich brauche mein Leben nicht,je n'ai pas besoin de ma vie
ich brauche nicht mal Freunde! !je n'ai même pas besoin d'amis ! !

Konsumiert..Consommé..
Meine Privilegien machen mich krank.Mes privilèges me font gerber
Ich habe zu viel gefressen.J'ai trop bouffé
Wo ist mein Wille?Où est ma volonté ?
Welche Bedingung?Quelle condition ?
Um zu sterben...Pour crever...
Welche Bedingung?Quelle condition ?
Um zu vergessen...Pour oublier...
Welcher Ehrgeiz?Quelle ambition ?
So zu leben wie eine Ratte...A vivre comme un rat...
Welcher Ehrgeiz?Quelle ambition ?
Danke, das Ende wird genügen!Merci, La fin me suffira !