Identité Rigide

Identidad Rígida

Identité Rigide

Estoy perdidoJe suis perdu
En este laberinto de rolesDans ce labyrinthe de rôles
Demasiado definidosTrop définis
Sin matices de grisAucune nuance de gris
Como ladrillos de un muro petrificadoComme les briques d'un mur pétrifié
Clavados en su cementoPlantées dans leur ciment
Como una flor marchitaComme une fleur fanée
Rígidos en nuestra existenciaRigide de notre vivant

Sin lugar para nosotrosAucune place pour nous
Sin casilla para nosotrosAucune case pour nous
Un tipo llorónUn mec qui chiale
Una chica que habla fuerteUne fille qui parle fort
Sin lugar para nosotrosAucune place pour nous
Sin casilla para nosotrosAucune case pour nous
¡Qué alegría no estar encerrados contigo!Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous

La vida es duraLa vie est dure
Con sus certezasAvec vos certitudes
Crecer es duroGrandir est dur
Con su servidumbreAvec votre servitude
Un papá, una mamáUn papa, une maman
Y un desempleado en su cunaEt un chômeur dans son berceau
Los diez mandamientosLes dix commandements
El uniforme en la pielL'uniforme dans la peau

Sin lugar para nosotrosAucune place pour nous
Sin casilla para nosotrosAucune case pour nous
Un tipo llorónUn mec qui chiale
Una chica que habla fuerteUne fille qui parle fort
Sin lugar para nosotrosAucune place pour nous
Sin casilla para nosotrosAucune case pour nous
¡Qué alegría no estar encerrados contigo!Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous