La Chute

La Caída

La Chute

Ser rey de sus estados de ánimoÊtre roi de ses humeurs
Sigue siendo el privilegio de la mayoríaReste le privilège du plus grand nombre
A la vez juez y penitenteÀ la fois juge et pénitent
El mono hace muecas frente a su sombraLe singe grimace face à son ombre
Nunca hemos reflexionado sinceramenteOn a jamais franchement médité
En una celda de prisiónDans une cellule de prison

Un trabajo, una familiaUn métier, une famille
Pasatiempos organizados y cómodos, ser como todo el mundo nunca ha sido tan insípidoDes loisirs organisés confortables être comme tout le monde n'a jamais été aussi fade

Cargamos el becerro sagradoOn a chargé le veau sacré
En el coche fúnebre de la angustiaSur le corbillard de l'angoisse
El hombre moderno ya no dudaL'homme moderne ne doute plus
Ha aprendido a temblar por su lugarIl a appris à trembler pour sa place
Lloriqueamos frente al humoOn pleurniche devant la fumée
Y las llamas de una catedralEt les flammes d'une cathédrale
Besamos mecánicamenteOn baise machinalement
Sobre las cenizas frías del código laboralSur les cendres froides du code du travail
Inútiles en nuestros trabajos, cansados en nuestras vidasInutiles dans nos jobs, fatigués dans nos vies
Un trabajo, una familiaUn métier, une famille
Pasatiempos organizados y cómodos, ser como todo el mundo nunca ha sido tan insípidoDes loisirs organisés confortables être comme tout le monde n'a jamais été aussi fade
Un trabajo, una familiaUn métier, une famille
Pasatiempos organizados y cómodos, ser como todo el mundo nunca ha sido tan insípidoDes loisirs organisés confortables être comme tout le monde n'a jamais été aussi fade

Inútiles en nuestros trabajos, cansados en nuestras vidasInutiles dans nos jobs, fatigués dans nos vies
Morir de aburrimiento nunca ha sido tan insípidoMourir d'ennui n'a jamais été aussi fade