L'amour Est Un Chien de L'enfer

El amor es un perro del infierno

L'amour Est Un Chien de L'enfer

Cada minuto de atención desviadaChaque minute d'attention détournée
Cada lágrima salada retenida finalmenteChaque larme salée retenue finalement
Cayendo en mi vasoTombée dans mon verre
Me fuerzo un poco más con cada sorboJe me force un peu plus à chaque gorgée
Algo así como tu resentimientoUn peu comme ton ressentiment
Frente al resto de la tierraFace au reste de la terre

Dejaré de beber cuando la inerciaJ'arrêterai de boire quand l'inertie
Venga de mi propia sangreViendra de mon propre sang
Dejaré de creer que somos decentesJ'arrêterai de croire qu'on est décents

Puedes vomitar mientras me besasTu peux vomir en m'embrassant
Ahogar mi amor propioNoyer mon amour propre
En tu vino apenas digeridoDans ton vin à peine digéré
Incluso el gato más asocialMême le chat le plus asocial
No se conforma con una sola cariciaNe se contente pas d'une seule caresse
Cada dos o tres mesesTous les deux trois mois

Dejaré de beber cuando la inerciaJ'arrêterai de boire quand l'inertie
Venga de mi propia sangreViendra de mon propre sang
Dejaré de creer que somos decentesJ'arrêterai de croire qu'on est décents