Pire Père

Peor Padre

Pire Père

Estoy ahí parado con un vaso en la manoJe reste planté là un verre à la main
Estoy viendo esta trágica imagenJe mate cette photo tragique
Ultrasonido sin cestaUne échographie sans couffin
En nuestro refrigerador románticoSur notre frigo si romantique
Los optimistas me emborracharon hablando de fracasoLes optimistes me saoulent à parler d’échec
Los idiotas siempre tienen una opiniónLes cons ont toujours un avis
Los propios jefes muertos continúanLes croque-morts eux-mêmes continuent
Colocación de cadáveres futurosÀ pondre des futurs cadavres
Levanto mi dedo medio al peor padreJe lève mon majeur au pire père
Que podría haber sido tanQue j’aurais tellement pu être
Levanto mi bebida a una vida de basura evitadaJe lève mon verre à une vie de merde évitée
Estoy pensando en mi padre que no se perdió nadaJe pense à mon vieux père qui n’a rien raté
Todavía estoy bebiendo para su saludJe trinque encore à sa santé
Dudo retóricamente resucitarme a mí mismoJ’hésite rhétoriquement à me resservir
Este embrión parece sonreírCet embryon semble sourire
Y me jodo a todos esos fanáticos gritando de asesinatoEt j’emmerde tous ces bigots qui crient au meurtre
Al diablo con esos psiquiatras buscando un éxitoJ’emmerde ces psys qui cherchent un heurt
Predicando la familia y la virtudPrêchant la famille et la vertu
Veo fiascos perdidosJ’y vois des fiascos perdus