Afuera Está Lloviendo

Buiten Regent Het

Afuera Está Lloviendo

Soms kijk ik naar de luchtA veces miro al cielo
En lijkt alles zo weinigY todo me parece poco
Ik vind je in het onbenulligsteTe encuentro en lo más insignificante
Als een herinnering die weigert, te stervenComo un recuerdo que se rehúsa, a morir

Soms kijk ik naar mijn handen, moe, verwoest van het proberenA veces veo mis manos, cansadas, deshechas de tanto intentar
Soms wint de verdriet meA veces la tristeza me gana
En valt de nacht op me neerY la noche se me cae encima

Buiten regent hetAfuera esta lloviendo
De sterren zijn verdwenenLas estrellas desaparecieron
De kleur heeft zijn kleur verlorenEl color perdió su color
Er zijn nooit antwoordenNunca hay respuestas
En de kwellingen zijn eeuwigY los tormentos son eternos

Ik kijk weer naar de luchtMiro al cielo de nuevo
De tranen stromenLas lágrimas brotan
En mijn hart is verdrietig om je snelle vertrekY el corazón se entristece por tu rápida partida
Soms denk ik dat haat is wat ons menselijk maaktA veces creo que el odio es aquello que nos hace ser humanos
Want elke dag is een strijd die niet eindigtPues cada día es una lucha que no acaba

Een strijd die pijn doet, die neemt, die verstiktUna lucha que lastima, que toma, que asfixia
Een strijd zonder zinUna lucha sin sentido
meer dan dommás que tonta
De simpele illusie, van nog een dagLa simple ilusión, de un día más