Afuera Está Lloviendo

Dehors, il pleut

Afuera Está Lloviendo

Parfois je regarde le cielA veces miro al cielo
Et tout me semble dérisoireY todo me parece poco
Je te trouve dans le plus insignifiantTe encuentro en lo más insignificante
Comme un souvenir qui refuse de mourirComo un recuerdo que se rehúsa, a morir

Parfois je vois mes mains, fatiguées, détruites d'avoir tant essayéA veces veo mis manos, cansadas, deshechas de tanto intentar
Parfois la tristesse me submergeA veces la tristeza me gana
Et la nuit s'écrase sur moiY la noche se me cae encima

Dehors, il pleutAfuera esta lloviendo
Les étoiles ont disparuLas estrellas desaparecieron
La couleur a perdu sa teinteEl color perdió su color
Il n'y a jamais de réponsesNunca hay respuestas
Et les tourments sont éternelsY los tormentos son eternos

Je regarde à nouveau le cielMiro al cielo de nuevo
Les larmes coulentLas lágrimas brotan
Et le cœur s'attriste de ton départ si rapideY el corazón se entristece por tu rápida partida
Parfois je pense que la haine est ce qui nous rend humainsA veces creo que el odio es aquello que nos hace ser humanos
Car chaque jour est un combat sans finPues cada día es una lucha que no acaba

Un combat qui blesse, qui prend, qui étouffeUna lucha que lastima, que toma, que asfixia
Un combat sans sensUna lucha sin sentido
Plus que stupidemás que tonta
La simple illusion, d'un jour de plusLa simple ilusión, de un día más