Intifada

Intifada

Intifada

Nos robaron nuestras tierrasEles roubaram as nossas terras
Financiados por el Tío SamPelo Tio Sam são bancados
Tienen armas más potentesEles tem armas mais potentes
¡Pero no lo aceptamos en silencio!Mas não aceitamos calados!

Es un David contra GoliatÉ um Davi contra Golias
Pero David está del otro ladoMas Davi está do outro lado
David armado hasta los dientesDavi armado até os dentes
¡Y Goliat fue ametrallado!E Golias foi metralhado!

¡Intifada! ¡Para que muera el silencio!Intifada! Para o silêncio morrer!
¡Intifada! ¡Para expulsar al invasor!Intifada! Para o invasor expulsar!
¡Intifada! ¡Aunque la sangre corra!Intifada! Mesmo com sangue a escorrer!
¡Intifada! ¡Aunque las cabezas rueden!Intifada! Mesmo a cabeça a rolar!

Sangre manchando el pavimentoSangue manchando o calçamento
Aunque estemos acorraladosMesmo estando encurralados
Hay tanques en la línea del frenteTem tanque na linha de frente
Y la granada del soldadoE a granada do soldado

Hombres, mujeres y niñosHomens, mulheres e crianças
Contra armamento pesadoContra armamento pesado
Pierden amigos y familiaresPerdem amigos e parentes
Las piedras vuelan por todas partesPedras voam pra todo lado

¡Intifada! ¡Para que muera el silencio!Intifada! Para o silêncio morrer!
¡Intifada! ¡Para expulsar al invasor!Intifada! Para o invasor expulsar!
¡Intifada! ¡Aunque la sangre corra!Intifada! Mesmo com sangue a escorrer!
¡Intifada! ¡Aunque las cabezas rueden!Intifada! Mesmo a cabeça a rolar!

¡Basta de muerte!Chega de morte!
¡Basta de sangre!Chega de sangue!
¡Basta de guerra!Chega de guerra!

¡Basta de muerte!Chega de morte!
¡Basta de sangre!Chega de sangue!
¡Basta de guerra!Chega de guerra!

¡Basta de muerte!Chega de morte!
¡Basta de sangre!Chega de sangue!
¡Basta de guerra!Chega de guerra!

¡Basta de muerte!Chega de morte!
¡Basta de sangre!Chega de sangue!
¡Basta de guerra!Chega de guerra!

No se alivia el dolorNão se sana a dor
¡Hiriendo a quienes ya estaban allí!Ferindo quem já estava lá!
Una herida abiertaUma ferida aberta
¡Que nunca cicatrizará!Que nunca cicatrizará!
Enfrentarán con piedras armas de grueso calibreEnfrentarão com pedras armas de grosso calibre
¡Darán la vida y la muerte por una Palestina libre!Darão a vida e a morte por uma Palestina livre!

¡Abajo el estado de Israel!Abaixo o estado de Israel!