Aoi Tenshi no Ito

El hilo del ángel azul

Aoi Tenshi no Ito

El aroma de la infancia siempre me molestaba
おさななじみのかおり いつもいじわるしてた
Osana najimi no kaori itsumo ijiwaru shiteta
Hanako, la misma compañera de clase, una chica que ama preocuparse
おなじくらすのはなこ なやみだいすきしょうじょ
Onaji kurasu no hanako nayami daisuki shoujo
Puedo hablar de cualquier cosa contigo
どんなこともはなせるよらい
Donna koto mo hanaseru yorai
Es extraño cómo nos hemos vuelto cercanas
なかみなったのふしぎね
Nakami natta no fushigi ne
Incluso si nos alejamos por amor o sueños
こいやゆめでげんかしても
Koi ya yume de genkashite mo
Rápidamente regresamos más fuertes
すぐにもっとにもどるの
Sugu ni motto ni modoru no

Puede ser difícil de ver, pero
みることなむずかしいけど
Miru koto na muzukashii kedo
Hay un hilo importante
たいせつないとがあるの
Taisetsuna ito ga aru no
Estoy envuelta con amigos
ともだちとむすまれてる
Tomodachi to mussumareteru
El hilo del ángel azul
あおいてんしのいとが
Aoi tenshi no ito ga

Un chisme sobre un chico alto y delgado
ひとつとししたひろしひともうわさにむちゅう
Hitotsu to shishita hiroshi hito mo uwasa ni muchuu
Que trabaja en un extraño trabajo en el gimnasio que me gusta
すきなたいくのたけしへんなばいとをしってる
Suki na taiku no takeshi henna baito wo shitteru
Puedo hablar de cualquier cosa contigo
どんなこともはなせるよらい
Donna koto mo hanaseru yorai
Es extraño cómo nos hemos vuelto cercanas
なかみなったのふしぎね
Nakami natta no fushigi ne
Incluso si nos alejamos por amor o sueños
こいやゆめでげんかしても
Koi ya yume de genkashite mo
Rápidamente regresamos más fuertes
すぐにもっとにもどるの
Sugu ni motto ni modoru no

Me doy cuenta de que no puedo dormir
きがつくとねむれないよ
Kigatsuku to nemurenai yo
Desde el principio te he estado siguiendo
はじめからたどっていくと
Hajime kara tadotte yuku to
Todos nosotros tenemos
わたしたちみんなもってる
Watashitachi minna motteru
El hilo del ángel azul
あおいてんしのいとを
Aoi tenshi no ito wo

Puedo hablar de cualquier cosa contigo
どんなこともはなせるよらい
Donna koto mo hanaseru yorai
Es extraño cómo nos hemos vuelto cercanas
なかみなったのふしぎね
Nakami natta no fushigi ne
Incluso si nos alejamos por amor o sueños
こいやゆめでげんかしても
Koi ya yume de genkashite mo
Rápidamente regresamos más fuertes
すぐにもっとにもどるの
Sugu ni motto ni modoru no

Puede ser difícil de ver, pero
みることなむずかしいけど
Miru koto na muzukashii kedo
Hay un hilo importante
たいせつないとがあるの
Taisetsuna ito ga aru no
Estoy envuelta con amigos
ともだちとむすまれてる
Tomodachi to mussumareteru
El hilo del ángel azul
あおいてんしのいとが
Aoi tenshi no ito ga
Me doy cuenta de que no puedo dormir
きがつくとねむれないよ
Kigatsuku to nemurenai yo
Desde el principio te he estado siguiendo
はじめからたどっていくと
Hajime kara tadotte yuku to
Todos nosotros tenemos
わたしたちみんなもってる
Watashitachi minna motteru
El hilo del ángel azul
あおいてんしのいとを
Aoi tenshi no ito wo