Asu e no Yuki

Hacia la nieve

Asu e no Yuki

Con una sonrisa radiante
とびっきりのえがおで
Tobikkiri no egao de
Pedalea con fuerza y comencemos a remar
ペダルつよくこぎだそう
Pedaru tsuyoku kogi-dasou
Incluso si el viento sopla en contra
むかいかぜにふかれたって
Mukai kaze ni fukaretatte
No debes rendirte
くじけちゃだめだよ
Kujikecha dame da yo

La fuerza para no ser vencido por la tristeza
かなしみにまけないつよさ
Kanashimi ni makenai tsuyosa
Me la enseñas suavemente
そっとおしえてくれる
Sotto oshiete kureru
Apuntando hacia el vasto mar
ひろい海をめざして
Hiroi umi wo mezashite

¡Ánimo! Algún día tus ojos
がんばれ！きみのひとみはいつか
Ganbare! Kimi no hitomi wa itsu ka
Brillarán bañados por la luz
ひかりあびてかがやきだす
Hikari abite kagayaki-dasu
No te rindas, cree en lo que ves
あきらめないでしんじることを
Akiramenaide shinjiru koto wo
Transforma tu valor hacia el mañana
あすへのゆうきにかえて
Asu e no yuuki ni kaete

Estira tu espalda y respira profundamente
せすじぴんとのばして
Sesuji pin to nobashite
Sin mirar hacia abajo
おおきくふかこきゅうしよう
Ookiku fuka-kokyuu shiyou
Siempre con la cabeza en alto
いつもうつむいてばかりじゃ
Itsu mo utsumuite bakari ja
Nada permanece igual
なにもかわらない
Nani mo kawaranai

Si sigues el camino recto de tu corazón
まっすぐなはーとのりーる
Massugu na haato no reeru
Sin mirar atrás
ふりむかずにあるけば
Furimukazu ni arukeba
Seguramente tus sueños se harán realidad
ゆめはきっとかなうよ
Yume wa kitto kanau yo

¡Ánimo! Algún día tus lágrimas
がんばれ！きみのなみだはいつか
Ganbare! Kimi no namida wa itsu ka
Brillarán más que un tesoro
ほうせきよりきらめきだす
Houseki yori kirameki-dasu
No te rindas, visualiza tus sueños
あきらめないでゆめみることを
Akiramenaide yume miru koto wo
Transforma su poder hacia el mañana
あすへのちからにかえて
Asu e no chikara ni kaete

La fuerza para no ser vencido por la tristeza
かなしみにまけないつよさ
Kanashimi ni makenai tsuyosa
Me la enseñas suavemente
そっとおしえてくれる
Sotto oshiete kureru
Apuntando hacia el vasto mar
ひろい海をめざして
Hiroi umi wo mezashite

¡Ánimo! Algún día tus ojos
がんばれ！きみのひとみはいつか
Ganbare! Kimi no hitomi wa itsu ka
Brillarán bañados por la luz
ひかりあびてかがやきだす
Hikari abite kagayaki-dasu
No te rindas, cree en lo que ves
あきらめないでしんじることを
Akiramenaide shinjiru koto wo
Transforma tu valor hacia el mañana
あすのゆうきにかえて
Asu no yuuki ni kaete