Adeus

Adiós

Adeus

La favela se oscureció, el residente se escondióA favela escureceu o morador se escondeu
Todos cierran la puerta con miedo de despedirseTodos fecham a porta com medo de dar adeus
El traficante advirtió, el movimiento está alertaO fogueteiro avisou o movimento tá alerta
Cuidado residente, cierra la puerta y la ventanaCuidado morador fecha porta e a janela
Porque las balas perdidas no tienen nombre ni direcciónPorque bala perdida não tem nome nem direção
Terminan alcanzando a aquellos con buen corazónElas acabam atingindo quem tem um bom coração

Desde lo alto de la favela, la luna se refleja en el marDo alto da favela a lua reflete no mar
Los trazadores pasan de un lado a otroOs traçantes passando pra lá e pra cá
No es un juego, es real, es el día a día de quienes vivenNão é brincadeira é real é o cotidiano de quem mora
aquí en Vidigalaqui no Vidigal

Los hombres de negro subieron una vez másOs homens de preto subiram mais uma vez
Y dejaron en el suelo a otros 16E deixaram no chão mais 16

Y por DiosE por Deus
AdiósAdeus

El sol salió, la vela se apagóO Sol nasceu a vela se apagou
En Vidigal, por la mañana, paz y amorNo Vidigal de manha paz e amor
Una vez másMais uma vez

Niños y trabajadores perdidos en la oscuridadCriança e trabalhador perdidos na escuridão
Mientras la señora en la iglesia pide protecciónEnquanto a senhora na igreja pede proteção

A Dios del cieloA Deus do céu
A Dios del cielo 4xA Deus do céu 4x