A grande torre

La gran torre

A grande torre

Después de que pasara el diluvioDepois do dilúvio passar
El hombre de fe pobló la tierraPovoou a terra o homem de fé
En este lugar se hablaba un solo idiomaUma só língua era falada neste lugar
Entre el pueblo de NoéEntre o povo de noé

Hace mucho tiempo, Nimrod se convirtió en reyHá muito tempo ninrode se fez rei
Hombre malvado, cazadorHomem mau, caçador.
Gobernaba a pueblos con un solo idioma y leyComandava povos de uma lingua e só lei
Oprimidos por la idea de un verdugo malhechorOprimidos pela idéia de um carrasco malfeitor

Con su ambición por el poderCom sua ambição pelo poder
Construyó una torre giganteUma torre gigante fez crescer
Para intentar tocar los cielosPara que nos céus pudesse tocar
Creía que así ganaría fama y honorPensava fama e honra a si próprio ganhar

Dios detuvo la construcción de repenteDeus impediu a construção de repente
Haciendo que los hombresFazendo com que os homens
Hablaran en diferentes idiomasFalassem línguas diferentes

¡Oh, oh, oh Babel! Concepto de odio y rencorOh, oh, oh Babel! Conceito de ódio e rancor
¡Oh, oh, oh Babel! Preludio de razas y destrucciónOh, oh, oh Babel! Prelúdio de raças e destruição
¡Oh, oh, oh Babel! ¿Qué has hecho del amor?Oh, oh, oh Babel! O que fizeste do amor?

Un rayo destruye rápidamenteUm raio destrói rapidamente
Y la construcción se deshizoE se desfez a construção
Los pueblos hablan en diferentes idiomasPovos falam línguas diferentes
La confusión estaba hecha entre ellosEntre les estava feita a confusão