A convocação

La convocatoria

A convocação

Desde la cuna del río-marDo berçário do rio-mar
La madre del agua despertaráMãe d'água vai acordar
Al sonido de los delfines azulesAos sons dos delfins azuis
De la pororocaDa pororoca
De los coloridos coralesDos coloridos corais
La bella cirandera convocaCirandeira bela convoca
A las leyendas y mitos tropicalesAs lendas e mitos tropicais

Madre de la selva por tierraMãe-da-mata por terra
Al entrar en esta guerraAo entrar nessa guerra
Con este lazo nadie acabará con nuestra bellezaCom esse elo ninguém acabará nosso belo

Es el espectáculo de la vidaÉ o espetáculo da vida
Aguas negras, turbiasNegras, barrentas
Aguas transparentesÁguas trasparentes
Enfrentan la destrucciónA destruição enfrenta

Para la selva viene el cortejoPra mata vem o cortejo
Para satisfacer el deseoSatisfazer o desejo
Con el sueño del almaCom o sonho da alma
La furia se calma (bis)A fúria se alcama(bis)

Con el amor de la convocatoria y de la bella florCom o amor da convocação e da bela flor
Borrará del corazón soñadorApagará do coração sonhador
El gran dolor (bis)A grande dor(bis)

Para el jardín de esta rosa mandaPro jardim dessa rosa manda
Del universo rayos que la bañenDo universo raios a banhar
Hileia Amazónica de la cirandaHiléia Amazônica da ciranda
Ven aquí a cirandarVem aqui pra cirandar