Sou Pitiú

Soy Pitiú

Sou Pitiú

Banderas en alto, todos de pieBandeiras no alto todos de pé
Que va a comenzar el gran espectáculoQue vai começar o grande espetáculo
En la arena del Parque del IngáNa arena do Parque do Ingá

No importa dónde vivasNão importa onde você more
En Tierra Negra, Centro, o LibertadNa Terra Preta, Centro, ou Liberdade
Biribiri, Zona Rural, son los Guerreros MuraBiribiri, Zona Rural, é a Guerreiros Mura
Que imperan en la ciudadQue impera na cidade

No sé qué envidia es esa que causa repulsiónNão sei que inveja é essa que causa nojo
Si soy un eterno guerrero apasionadoSe sou eterno guerreiro apaixonado

Soy curupira de sangre rojaSou curupira de sangue vermelho
No soy morado, mi brillo es más fuerteNão sou roxo, meu brilho é mais forte
que el propio dorado (bis)que o próprio dourado (bis)

Cirandero guerrero con mucha emociónCirandeiro guerreiro com muita emoção
Golpea fuerte en la palma de la manoBata bem forte na palma da mão
Canta bien alto conmigo el estribilloCante bem alto comigo o refrão
YO SOY PITIÚ, YO SOY PITIÚ (bis)EU SOU PITIÚ, EU SOU PITIÚ (bis)

Cirandero que se respetaCirandeiro que se preza
Golpea las palmas sin pararBate palma sem parar
Suelta el cuerpo y suelta la menteSolta o corpo e solta a mente
Hace que la gente delire (bis)Faz o povo delirar (bis)

Deja caer, deja caerDeixa cair, deixa cair
Que está rico con harina y jaraquiQue tá gostoso com farinha e jaraqui
SOY PITIÚ, no me importa y está rico con harina y jaraquiSOU PITIÚ, to nem aí e tá gostoso com farinha e jaraqui
Ooooooooh, o te sumas o te vasOoooooooh, vai ou racha
¿Morado? ¡No! ¡Soy GUERRERO, adelante!Roxo? Não! Eu sou GUERREIRO, vai!

Ven a bailar y vivir esta alegríaVem cirandar viver essa alegria
Con los GUERREROS MURA,Com a GUERREIROS MURA,
que causan hipnosis y exhalan magia (bis)que causa hipnose e exala magia (bis)